"ためだったこと"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
ためだったこと - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
ただ君のためにしたことだった | I was only trying to help. I only did it for you. |
家族のためにやったことだ | I only had you in my heart. |
言ったことを確かめるまではだめだ | I need to keep it alive for now, until I can verify what it's told us. |
ここに来るためだったんだ | It just seems that I've been making my way here. |
彼は何度かたばこをやめようとしたがだめだった | He tried to give up smoking several times, but failed. |
だめだと言ったろ! | Honest, I won't |
家族のために始めたことだ | All right, first off, everything you did, you did for your family. |
そんなことは初めてだった | You know, more than I'd ever heard or seen him. |
ごめん 思ったことを口に出しただけだ | Sorry. I was just thinking out loud. |
めでたいことだ | I'm so happy. |
ここでの時だった 私のために応援 していると思った そうだった | I saw a lot of people, and I was like, I don't know. It's probably a little parade around somewhere. |
すべて家族のために やったことだ | Jesus! I mean, everything that I did, I did for this family. |
とにかくここでただ待ってちゃだめよ | Where? |
もう閉めるところだったのよ | Oh, hi, Joe. Hi, Stella. |
ここでミッションをあきらめて 辞めたんだった | I shouldn't do a flashback as I eat, it isn't pratical. |
子供たちが踊ってるところ 止めちゃだめだよ | When the morning comes. You can't stop these kids from dancin'. |
パットが決めたことだ | I'm not here to squeeze you out. |
軍が決めたことだ | That's set by the military. |
コインで決めたことだ | We flipped a coin, okay? |
ごめん 君の言ったことよく聞こえなかったのだ | I'm sorry I didn't quite catch what you said. |
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった | Dick tried to solve the problem, in vain. |
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった | Dick tried in vain to solve that problem. |
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった | Dick tried to solve that problem, but he couldn't. |
彼がしたことは偽装を守るためだったの | Everything that he did, he did to preserve his cover. |
目が覚めたら夜が明けるところだった | When I woke up, the day was breaking. |
私たちのためだったと思う? | You think he did it for us? |
やめとけ と言ったんだ | Lieutenant, this warrant says he should be notified if |
我々全員を守るために 必要なことだったのだ | I was simply doing what was necessary to protect us all. |
彼のため 彼女のため 娘を失ったここに戻ることは 彼女にもつらいことだと思うし | For him,for her,and I was thinking that it must be hard for her too, to come back here to the place where she lost her daughter. |
彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った | She realized that she had better tell the truth. |
あんなことしたのは 全部そのためだったの | That's what this is all about? |
消えたってことじゃないの 済んだことだと思ったりもした でも早めてしまったようね | And sometimes I think that the things I've done, maybe I've sped up the date. |
ただ酒と食べ物のために ここに来たんだ | Look, I... I just came over here for the booze and the food. |
彼は徹夜で勉強しようとつとめたが だめだった | He tried to study all night, but in vain. |
私のためだと思って | David,can you please do this for me? |
彼 お店閉めるとこだって 言ってなかった? | He said he was getting ready to close, remember? |
今金はだめだと言ったろ | A piece of the action. What action? |
知っていことを確かめただけです | 4 times 2 is 8, plus 2 is 100. |
改めて ご家族のことは残念だった | For the record, I'm sorry about your family. |
Georan _との戦いのためだけ15だったとき | I wouldn't even get close to it. |
こんなこと 止めたいって言ったら? | What if I want out? |
こんなこと 止めたいって言ったら? | There is no out. |
僕が出ていくのは ずっと 昔にあったことのためだよ | It has nothing to do with your father. |
やったことは やったことだ | What I did, I did. |
思ったことだった | I guess it is what you think. |
関連検索 : だったこと - だったこと - だったこと - トリッキーだったこと - 前だったこと - 何かだったこと - 断固だったこと - それがだったこと - すでにだったこと - 起こったこと - あったこと - 言ったこと - あったこと - 困ったこと