"だらしなく"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

だらしなく - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

しばらくだな
I'm with Father.
しばらくだな
Hello, Darya.
しばらくだな
Hello, Ksyusha.
しばらくだな
Long time no see.
 優しくしてくださるなら
Would you but favour me!
ヤだ なくしたらサイアク
Oh, my God, I would have been so dead.
くだらない事はしない
Its all sincere
レイプしてたら   悪らしくないだろ
I mean I know we shouldn't commend somebody for that, but...
お前か しばらくだな
Hi, babe. Long time no see.
まだ車らしくないよ
Wait until the whole car looks like that.
だから早くしないと
Which is why this has to happen quickly.
しばらく 喋りたくないんだ
Mind if we just sit here?
頭から離れなかったんだ くらくらして
It's great, but I was in love.
おとなしくしたらどうだ
You try to be nice!
だがもし効率が 良くならないなら
But I'm all about efficiency, so if your performance doesn't improve, you may want to rethink working here.
だから? 気を悪くしないでくださいよ
I read about you in that magazine last month.
くだらない贈り物もほしくないわ
I don't want your degrading gifts.
しばらく休んだら気分がよくなった
I felt better after I took a rest.
しばらくイグナートを 預かってくださらない
Ignat wants to live with you for a week.
だからルールは少なく ただし絶対だ
So, fewer rules. Fewer but bigger rules.
しらない 早く助けてくれ パインウッドモーテルだ
I don't know. We just need help. The Pinewood Motel.
TEL  だから 少し遅くなる
Therefore, I'll be a little late.
そんな暮らしをするくらいなら死んだほうがましだ
I might as well die as lead such a life.
久しぶりだな どんくらいだっけな?
I haven't seen you since when? Hey, Charlie.
読書しながら だんだん眠くなろう
I'll read myself to sleep.
そうだな しばらくは戻れないんだ
Well, I can't sweetheart. I can't.
だから話したくなかったんだ
Oh, see? I knew I shouldn't have told you.
だから 返してくれないかな
So could I please have my tape back?
くだらない
But you gave him love.
くだらない
What a waste of time!
くだらない
This is bullshit. Hey, come on.
くだらない...
You're hilarious.
くだらない
That's bull.
くだらない
Very funny.
ロンドン暮らしは 長くなりそうだからな
And her residence there will probably be of some duration.
まだ頭がくらくらした
My head still felt giddy.
まだ頭がくらくらした
My head is still spinning.
くだらない質問だな
That's a stupid question.
若くして亡くなられたが 幸せだ
He died before his time.
降参するくらいなら死んだ方がましだ
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ
I'd rather die than give up.
苦しくてたまらないんだ
I'm in agony.
もっともらしくない話だ
Your story doesn't sound very plausible.
しばらくは家庭学習だな
Home school me for a while.
しばらく身を隠す事だな
So the best thing to do is to send him away for a while.

 

関連検索 : くだらない - まだしばらく - まだしばらく - ただしばらく - くだらない話 - くだらない日 - くだらない話 - だらし - ただし、だけでなく、 - だけでなく、から - くだらない小説 - 彼らだけでなく、 - からだけでなく、 - くだらないこと