"つなぎ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| １つずつ 文をつなぎ合わせていったに過ぎない | Flaubert did not write a novel. |
| 表なのでつなぎます | We have to decide whether to connect the first two nodes. |
| 車がつぎつぎにそこに着いた | Cars arrived there one after another. |
| つぎつぎに立って出ていった | One after another they stood up and went out. |
| 私と手 つなぎたい | Do you want to hold my hand? |
| フィクションは人と人をつなぎ | Identity politics divides us. Fiction connects. |
| 担当者につなぎます | Sir, I'm gonna connect you with an officer. |
| 島々を橋でつなぎます | Connect the islands together with bridges |
| すぐにおつなぎします | I'll put your call through in a minute. |
| きつすぎる | This is another cartoon from The Rejection Collection. |
| では つぎに | 1, 2, 3 and I got a plus b. |
| きつすぎる! | These shoes are too tight. These shoes are too tight! |
| つぎは脚も | And then, my other leg has fallen off too. |
| つけすぎよ | It's nothin' major, just a little mousse. |
| 馬をあの木につなぎなさい | Tie the horse to that tree. |
| アキュメンは ２つの つなぎ融資をしました | And it's really time we start thinking more creatively about how they can be fused. |
| 稼ぎに追いつく貧乏なし | Poverty is a stranger to industry. |
| 彼はうそつきにすぎない | He is nothing but a liar. |
| これらの行をつなぎます | look something like that. |
| つぎに 科学的な理由です | So that's the personal reason. |
| つぎに Y座標は９なので | So we're at 0. |
| 我々の目の前を車がつぎつぎに走っていく | Cars are running one after another before our eyes. |
| 1つ 生産性が低すぎる 2つ 価格が高すぎる | A lot of hurdles. |
| 見せつけすぎなんじゃないの | Is it a couple bike? |
| つぎは 0です | The first element will stil be 7 |
| 一つに過ぎず | And many of them are not really familiar with the continent. |
| つぎにアルゴリズムは 簡単な計算を２つします | And absolutely mandatory is 250. |
| まあ心配するな ぎりぎりまで 高く売るつもりさ | I'll squeeze as much out of this guy, as I can. |
| 速すぎてついていけないよ | I can't keep pace with you. |
| ケーブルを引き上げてつなぎ直せ | and tie it back in. |
| 追われてると嗅ぎつけたな | They must have caught our scent. |
| つまらないことで騒ぎ立てるな | Don't make a fuss about trifles. |
| 裏なのでつなぎません このペアは | The next pair is this one and this one tails. |
| バカすぎて 嘘もつけないわ だよな | It is too silly to be a humbug. |
| 急ぎなさい コンサートが始まりつつありますよ | Hurry up! The concert is starting. |
| つぎはスタンドの係員 | Wait till you see this attendant. |
| つぎに 移動 のアイデアについて | I'll speak on this later on. |
| この靴はきつすぎてはけない | These shoes are too tight to get into. |
| 憂うつになると食べ過ぎたり | You're going to take away my 20 friends? What are you going to give me? |
| つなぎ として利用したものは | And there was wheat straw and there was rice straw in this area. |
| 物語は人と人とをつなぎます | They contain a lot of information. They have social power. |
| 出来事や感情をつなぎ合わせ | We think in narrative structures. |
| 彼は正直過ぎてうそなどつけない | He is too honest to tell a lie. |
| もし音を紡ぎつつ まだ聞こえたなら | With two microphones Computer Head hovering over my head |
| おくつろぎ下さい | Make yourself at home. |
