"とは言うものの"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

とは言うものの - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私は  と言うもの
What is it that remains?
私は  と言うもの
Silence
とは言うものの さて どうしたものかと
These pictures are actually good. Here's a camera.
彼が言うのはもっともよ
No, it's alright. It's totally understandable.
とは言うものの やっぱり
How to Look Like You Weren't Just Crying in Less than Five Minutes.
俺は奴らのものだと言う
They say I'm theirs now.
ヴァンパイアふうに言うと 彼は私のもの
What was it that you vampires say?
そう言うのももっともだ
You have every reason to say so.
何も言うことはないの
Do you have nothing to say?
彼女の言う事はもっともだ
She speaks the truth.
あの人の言うことはどうも心もとないわね
I cannot place confidence in his words.
そうは言うものの アメリカは
They did not want to enter into this European conflict.
でも両親は もういい と言うのです
The regional was coming up and I was looking forward to competing.
このことは誰にも言うな
Don't share this with anyone.
このことは誰にも言うな
Don't tell anyone this.
お前の言うことは ごもっともだよ
This would all be fascinating if I was listening to you.
人業と言うものだ.
he'll vanish.
3人の王とも言う.
That's Orion's belt.
放り込もうと言うのね
...a blind cat among the pigeons?
一言でも言うと俺は
And not a word out of you.
タタリと言うならこの世はタタリそのもの.
This world is a curse.
目は口ほどにものを言う という
We also had to create an eye system.
それと言うのも 実は私自身
I suppose it does something in some part of your brain.
そうとも言えんのだ
I'm not so sure.
君とヘラは運命とでも言うのかな
I did think it was weird that I got her to come out so easily.
あれも私の夢だと言うの
Did I dream all that?
ジオエンジニアリングは 簡単に言うと次のようなものです
So this problem is absolutely soluble.
彼の言うことは一言も聞くに値しない
Not a word he says is worthy to be heard.
あなたは私に言うことがこの紳士は何も前と言うかもしれない
It is both, or none, said he.
デスクトップと言うのは
This a photograph of the desktop of a student of mine.
誰がそう言っても 私はその人の言うことを信じない
Whoever says so, I don't believe him.
この点では何も言うことはない
I have nothing to say in this regard.
君の言うことはいつも正しい
What you say is usually true.
彼女の言うことは何でも通る
Whatever she says goes.
彼の言うことは何でも正しい
Whatever he says is right.
客の言うことはいつも正しい
The customer is always right.
トムは誰の言うことも聞かない
Tom doesn't listen to anyone.
取引相手のことは 何も言うな
As far as our customers go, I don't wanna know anything about them.
もうその言葉には
Oh, oh, I have been.
フロドと指輪の事も言うな
And do not mention Frodo or the Ring.
どうしても と言うのならね
If you insist.
私がなんと言おうとも 彼は私の言うことなど気にしない
Let me say what I will, he doesn't mind me.
ケイトが夫の不平を言うのももっともだ
Kate may well complain of her husband.
私はルックアップし 私はその後誰です と言うもの
It'll be no use their putting their heads down and saying Come up again, dear!
ボーイフレンドと言っても 今で言うような意味ではないのよ
And there I was sitting, and my then boyfriend

 

関連検索 : はどうかと言うと - と言う - 言うと - 言うと? - 私が言うもの - 私が言うもの - 私が言うもの - 彼は言う何でも - そうは言っても - 私は言う - もう一つの発言 - イエスと言う - というのは - 私はそう言う