"にぎやか"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

にぎやか - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

森は鳥でにぎやか
The wood is alive with birds.
皆 昨夜から にぎやかに やってるのよ
You're missing all the fun. These people are great! Some of them partied all night.
やりすぎたか
We're gonna do us some drinkin'.
にぎやかな広場だった
It was a lively place.
時は速やかにすぎてゆく
Time goes by quickly.
ニギハヤミ... にぎはやみ
Nigihayami?
やさしすぎたから
He was too good.
やりすぎたかね ステュー
Do you think we went too far, Stuart?
にぎやかにして 歩くわけです
We only receive their feeling of gratitude and walk actively.
私の班はいつもにぎやか
My group is always lively.
にぎやかなところが好きだ
I like busy places.
彼がうさぎや何かみたいに
You can't keep him for a pet
やぎ座
Capricorn
3T6241 やぎ
Uh, Dorothy, get me the Henderson Ranch, will you, please? ( suspenseful theme playing ) ( brakes squeal )
やり過ぎじゃないか
Isn't that a little drastic?
多過ぎやしませんか
It's too much.
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ
New York is the busiest city in the world.
少し遅すぎやしないか?
I don't want that bunch busting up my town.
危険すぎやしないかい
lsn't it a bit dangerous?
やりすぎ 出来が悪すぎ
No. Nah. No.
やばすぎる 金はあんたにやる
So, that's what I heard?
チクショウ 通りすぎるやつばかり
What a crazy idea to be here. Too much traffic.
その公園はどの季節でもにぎやか
The park is busy every season.
やり過ぎだぞ
You're going too far.
やりすぎだよ
You're going too far.
やり過ぎだぞ
You've overdone it.
やりすぎだよ
You've overdone it.
やりすぎだよ
You are my hero. You're my Jim Shea, Jr. Too much Olympics.
やりすぎるな
Just thinking about it makes me want to puke.
いや 暗すぎた
Did you see his face?
やりすぎるな
Never run good news into the ground.
よくやる やり過ぎ をしなかったんです
(Laughter)
私の家はにぎやかな通りに面しています
My house faces a busy street.
どうやったら三角のおにぎりができるの 何度やっても丸いおにぎりしかできないよ
How do you make a triangle shaped onigiri? No matter how many times I try I can only make round onigiri.
できるかぎりの時間は読書についやす
I spend what time I can spare reading.
私たちはにぎやかな通りを通りぬけた
We came through a busy street.
いや バーテンでそんなに稼ぎがよくないから
Exactly.
寂れた街よりはNYのようなにぎやか
If they showed up to the website and the front page was blank, it just looks like a ghost town.
BF あぁ やりすぎ 僕にはね
We went too far. (Laughter)
彼の音楽はやかましすぎるよ
His music is too noisy.
エボシさまが甘やかしすぎるんで.
Lady Eboshi spoils them.
かつぎ手がやられた! 早く, 早く!
The porters are dead!
少しやり過ぎだったかも 少し早過ぎたのかもしれないね
Honey, maybe that dinner party was a little too much a little too soon for you.
やり過ぎないで
Don't overdo it.
幕が上がってにぎやかなカクテルパーティーの場面となる
The curtain raised on a noisy cocktail party.

 

関連検索 : にぎやかに見えます - やぎのミルク - やり過ぎ - やり過ぎ - やや明らかに - にこやか - 穏やかに - にこやか - にこやか - 華やかに - 鮮やかに - 速やかに - 穏やかに - かぎ針