"に運命づけられています"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

に運命づけられています - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼らの突然の侵入は失敗に 終わるよう運命づけられています
Their abrupt invasion is destined to result in failure
彼は2度と彼女に会えないよう運命づけられていた
He was destined never to meet her again.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた
She was condemned to lead a miserable life.
運命に叩き付けられても
Under the bludgeonings of fate
運命だと受け入れてます
I think I embrace the mystery.
実際 あなたは私たちすべてを運命づけた
Actually you doomed us all.
それは運命によって決まらない 運命ではない それは宿命ではない
We are at a crossroads,crossroads and it's not going to be decided by fate. it's not fate
人に運命を 託すわけだからね
Someone puts himself in your hands.
運命しかないから それで続けられた
It's the only thing that's keeping me going.
天才とは 彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた
The plan was doomed to failure from the start.
私たちの運命が星に操られていると思いますか
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
精神科医の私から見たら 彼の人生は運命づけられていたように思えます テネシー州の暑い夏には重労働をして過ごし
And looking at his history, which is common in the press, it seems to me, at least looking at it from a shrink's point of view that a lot of his life was programmed.
神は皆に運命を定められている
Hashem has a plan for us all.
その文章は 1918年の終戦後に起こることが 神により運命づれられていた
And the Cyrus cylinder comes back into public view and the text of this as a demonstration of why what is going to happen after the war is over in 1918 is part of a divine plan.
お前らは運命に負けるんだ
You can't be fighting fate, yo.
運命だと受け入れた ...
I accepted as destiny...
鍔隠れの運命 その方らに託す
The fate of Tsubagakure has been entrusted to you.
もし自分が死すべき運命ならば 何が起きるのかを見出すのです 死すべき運命の危険性に気づき
She was discovering what mortality actually means, and if she is at the depths of mortality, what really happens.
近づいています これこそ運転の醍醐味です
He's closing in on the van to make the moving pass.
運命を鞍に結びつけ
But with my fate strapped to my saddle fast,
それは運命です
It's a matter of fate.
それが運命ならば仕方あるまい
If that is your destiny.
渤海の運命は彼に依存しています
Don't forget that.
運命に選ばれたあなただけが
A sinister alien power has taken control of the Earth's military forces
コスタインはその運命を書きました サミュエルは宗教を感じた所だけが 関係付けられ 運命は自然の 要素の様だと言っています
Costaine wrote that fate was somehow related only to religion or where Samuels felt that ... well, fate was like a natural element, like earth, air, fire, and water.
この船は契約に基づいて 運行されている 知的生命体からの可能性がある通信は 調査しなければならない
There is a clause which states Any systematized transmission indicating intelligent origin must be investigated...
運命の人生の家に忘れられない影
End! Finis! the potent word that exorcises from the house of life the haunting shadow of fate.
彼の運命に縛られる事はないわ
You are not bound to his fate.
愛が孤独なのは運命を 賭けにしているからだ
Forget it! Just go back to sleep!
偉大な文明を破壊するために 近づいていることに気づけ 幸運なことに
Be aware of these people who are coming to you in order to ruin your great civilization.
運命のいたずらか
I mean, how can that be random?
我々の運命は閣下の手に 委ねられているのです
Our fate is in your hands.
非常に勇気づけられます シンガポールで
Already I've been tremendously heartened at the response of all our partners.
でも 運命が僕のために用意していたものにはまったく気づいていなかった
Now, I could tell he was playing with fate that day.
地獄をもたらす運命
Like I'm fated to bring hell to earth.
運命は,私を違うところに連れて行きます
My destiny takes me somewhere else.
寿命の終わりが近づくに従って 無料に近づきます
And then finally, a lot of technologies commoditize.
生命の特徴の一部を有するー 構造を作り そこから発展させて しだいに生命に近づけていきます
So we start simple, we make some structures that may have some of these characteristics of life, and then we try to develop that to become more lifelike.
運命は既に描かれておる
Her Destiny was written by her own hand.
僕達にある権利以上にずっと 遠くまできて その間ずっと... その間ずっといかに物事が 運命づけられているか僕は言われている
Well, we start a trip that shouldn't have been started, we get a lot farther than we have any right to, and all along...
助ける運命なのよ
He was meant to help you.
彼の人生は別の目標を 追うことを運命づけられた 武器を持たない兵士のよう
His life is like those soldiers without weapons destined to pursue another goal in life
そして運命により ついに貴方の所に運びました
And fate... finally carried it to you.
ハンドルを握る運命を受け入れよ
Yeeha! Grip the steering wheel of destiny!

 

関連検索 : 運命づけられています - 運命づけられています - 私は運命づけられています - 運命づけられました - 運命づけられました - あなたは運命づけられています - 以下のために運命づけられています - 以下のために運命づけられています - 避けられない運命 - 運命は作られています - 義務づけられています - 運命が形作られています - 以下のために運命づけ - 義務づけられて