"ばかりとなって"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ばかりとなって - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

適当なことばかり言って
Always speaking out of turn.
おかしなことばかり 言ってるよな
He was raving like a lunatic! We all heard him, didn't we?
その前に変なことばっかりって.
They say things get really weird just before.
なぜ怒ってばかり
Well, you should learn to control your temper.
てっきり映画か 何かだとばっかり...
I thought she was at a movie.
変なことばっかりね
Pretty weird stuff.
みんな 勝手なことばかり 言ってる
These guys keep going off every which way. Did hear the scream, didn't hear it what difference does it make?
力について分からないことばっかり
There's so much you don't know about them, about your own powers.
アメリカなんて嘘ばっかりだ
America government for shit!
每晚じゃないか ばくちばかりやって
I'll go to Anikusha's for awhile.
世界を救ってるようなことばかり言ってた
Because they recycled.
いいことばかりじゃなかった
It wasn't always good.
飲めば かなり元気になって
I understand it makes humans feel more healthy.
帰ってきたばかりなのよ
They just got back.
嘘ばっかりだな
You're so full of shit.
タバコばかり吸って
Smokin' them goddamn cigarettes.
女ばかりと甘く見やがって.
We showed 'em! They thought we'd be easy!
知り合いだとばっかり
I thought you knew this person.
彼はすっかりばてていたが 働き続けなければならなかった
Although he was exhausted, he had to keep working.
弟はいつもばかなことばかりしている
My brother is always acting foolishly.
座って只 見守るばかりなのか
And you wait for the moment (of death),
座って只 見守るばかりなのか
Whereas you watch at that moment!
座って只 見守るばかりなのか
and that hour you are watching
座って只 見守るばかりなのか
And ye are then looking on.
座って只 見守るばかりなのか
And you at the moment are looking on,
座って只 見守るばかりなのか
As you are looking on.
座って只 見守るばかりなのか
the while you are helplessly watching that he is on the verge of death,
座って只 見守るばかりなのか
And ye are at that moment looking
座って只 見守るばかりなのか
and at that moment you are looking on at his bedside
座って只 見守るばかりなのか
and you are watching at that time
座って只 見守るばかりなのか
And you are at that time looking on
座って只 見守るばかりなのか
right before your very eyes?
座って只 見守るばかりなのか
And you at that time look on
座って只 見守るばかりなのか
and you are at that moment looking on helplessly
座って只 見守るばかりなのか
And ye the while (sit) looking on,
ふざけたことばっかり言ってないで さっさと帰って来い
You little punk! You want 30,000,000 won ( 25,600)!? Are you stupid?
クマばっかり 見てたって
Hey! I heard that you and Grandpa were hanging out with the bears.
あまり話しないの ビクトールって体ばっかり
Actually, we don't really talk at all. Viktor's more of a physical being.
仕事にばかり夢中になってて.
I know I have been working a lot.
ビールばっかり取っても
Might take a beer as well.
やっと治ったばかりだ
You're barely healed.
人を別れさせることばっかり やってないで
Stop worrying about others.
服とかダイエットばかりを 気にする子じゃないってこと
A girl who has more on her mind than what she wears or how much weight she wants to lose.
私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった
I wasted away to skin and bone.
あんたはゴージャスな男と寝てばっかりだけど
You know what Reggie.

 

関連検索 : しっかりと結ば - しっかりと結ば - とてもばか - ばかり見て - となって静か - 雇ったばかり - 買ったばかり - となってせっかち - なんてばかな - しっかりと - しっかりと - しっかりと - そして、ばかり - 壊れてばかり