"ほどける"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

ほどける - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

どけ ほれ
Move it, come on.
泣けてくるほどね
Yeah. It's not all it's cracked up to be.
ほどほどに いたしておけ
May I kill them? No, go easy on them.
ほら 靴の紐がほどけているよ
Look, your shoelaces have come undone.
悪ふざけはほどほどにしろ
Don't carry a practical joke too far.
つまり電力は上げるけど ほどほどにってこと?
So crank the juice but not too much?
なるほど それだけか
I see. Is that all?
なるほど 続けてくれ
All right. Go on, please.
靴紐がほどけてるね
Your shoes are untied.
悪ふざけもほどほどにしてほしいな
Stop playing pranks on me!
君のネクタイはほどけている
Your tie has come undone.
眦が裂けるほど目を見張る
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
キャサリンはほっそりしてるけど
I could work another 10 hours. ( laughs )
ほう なるほど
Well...
ほう なるほど
Oh, I see.
ロープはほどけねぇ
The rope must've broke.
そのほうが助かるんだけど
We're probably gonna need them.
今度だけは ほどほどにしてもらえない
Would you be reasonable for once?
靴ひもがほどけた
The shoelace came untied.
ほとんど歩けない
I can hardly walk.
彼のネクタイがほどけた
His tie came undone.
ほんとは違うけど
But he don't know that.
実際ここに来るほど行かないけどね
Ever since Seung Jo left his house, the only place you could meet Seung Jo is at the tennis club, right?
ほとんどの子が海に入りたがるけど
I was in Jeju Island a few days ago.
ひどいように聞こえるけど ほんとさ
looking for a dinosaur.
どうも よかったら ほかにもあるけど
Thanks. I've got some hard tack, too. Like some?
泳ぎに行けるほど暑いですか
Is it hot enough to go swimming?
悪いけどほかに用事があるの
I'm sorry, I have another engagement.
その上を歩けるほど氷は厚い
The ice is thick enough to walk on.
コーヒーは舌が焼けるほど熱かった
The coffee was so hot that I nearly burned my tongue.
彼女はもう働けるほど健康だ
She is now well enough to work.
ふ ん なるほど 上着をかけてね
I'm gonna redeposit it Monday morning.
なるほど 第2段階ってわけね
It's an accurate smog measuring device.
それほどに気にかけるのです
Assume you just put a substantial fraction of your net worth into these teams.
よろけるほどの強い力だった
'when a hand I could have sat in took hold of my shoulder. '
なるほど 効かなかったわけだ
That's how they resisted me.
1000倍ほど 増幅されてるだけさ
It's a thousand times amplified.
ほっとけって言うなら ほっときますけど
Well.
なるほど
I understand.
なるほど
I see.
なるほど
Now why are you just wandering around saying this obvious thing?
なるほど
Then he lit me a butt and split.
なるほど
Well, financial services.
なるほど
He's my teacher.
なるほど
He wanted a kid, there was one available.

 

関連検索 : ほどけないリンク - ほどけません - ほれぼれするほど - トンほど - ほどか - ああなるほど - ああ、なるほど - あきれるほど - ゾッとするほど - あきれるほど - 何事もほどほどに - 驚くほど見かけ - ほどけない部分 - ほどけない接続