"もっと差し迫っ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
もっと差し迫っ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
テロリストの襲撃は アメリカにとって差迫った脅威だ | We're convinced a terrorist attack on American soil is imminent. |
差し迫る惨事を知り | It is that we can't always know. |
私たちの出発の時間が差し迫っている | It's time to leave. |
だから 議会の審議なく 差し迫った国家脅威がないとしても | But I'm also the president of the world's oldest constitutional democracy. |
差し迫った仕事のためにお会いできません | I can't see you due to the press of business. |
それがもっと差し迫っているとわかりました それで すぐあとで 私は舞台裏でアルや | And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent. |
そして 差し迫った攻撃に備えるように 言うんだ | get word to our fleet commanders over the national guard frequency. |
この写真の示すニュアンスがわからないかも ある差し迫った感覚 | Now, if you're not a gamer, you might miss some of the nuance in this photo. |
自分の兄弟を差し出した後でも脅迫するのか | You're threatening me after seeing what I'm willing to do to my own brother? |
そんなに重要でも差し迫っても いないのに EメールやSNSなどを していたのです | I spent just secluding away, be it email or social posts or whatnot, even though it wasn't really there's nothing really that important or that pressing. |
差し迫った脅威に 直面したことがありませんでした しかし 我々は昔から | We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962. |
つまり この差し迫った重大な危機を 救えるのは彼だけだ | Given the short amount of time he's the only engineer to do the job. |
ジオエンジニアリング計画ほど 差し迫った脅威はありません 核の脅威と並ぶほどです | I have been forced to conclude that there is no greater or no more immediate threat to anything that lives and breathes than the global geoengineering programs, short of nuclear catastrophe. |
差し迫った脅威 に直面していないと いけないのです 1962年のキューバミサイル危機以来 | Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing. |
ジャズポスター 幸せな顔ともっと迫力のある顔 | It's a happy David Byrne and an angry David Byrne. |
他の候補者にも公表を迫ったとしたら | And it looks really good. |
でも魔が差したって事も | Stranger things have happened. |
危険が迫ってるとな | I can see the future, you know? |
力強くて とても毅然として 気迫が伝わったわ | Forceful, so decisive, delivered with such elan. |
とても近くまで迫っているのです | HlV is not an abstract threat. |
手紙とか脅迫者が送ってきたもの | No, she's a friend, I mean a relative. Good evening. Good evening. |
差し迫った危険にさらされている国でもあります 気候変動により海面は上昇し | They're also a country that is in dire danger. |
泣き真似も真に迫ってる | Nice with the fake tears, lady. |
北へと向かうヘリに乗り込み 差し迫った運命のことを考える 私の不安がどんなものだったか おわかりでしょう | Felix Baumgartner going up, rather than just coming down, you'll appreciate the sense of apprehension, as I sat in a helicopter thundering north, and the sense, I think if anything, of impending doom. |
迫ってきたな | We almost there, Twink. |
その会社の株の仕手戦は 倒産の危機が差し迫っていることを隠す方便にすぎなかった | The big promotion of that company's stock was just a cover up to hide their impending bankruptcy. |
この腕がお前を掴み 眼差しが燃え 呼吸が切迫し | When my arms enfold you and embrace you tightly, when my heart beats wildly against yours, when our eyes alight and our breath comes short, |
脅迫観念よ 診てもらったら | You have finals clubs OCD and you need to see someone about it who will prescribe you some sort of medication. |
重要である場合もあります 状況が差し迫っており 行動を起こす必要がある場合 | There are times when it is important to convey information quickly, to present bulleted facts and updates. |
時間が刻々と迫っている | Time is pressing every moment. |
迫力あったと思うよ ねえ | The size of it! |
いつも走ってきて 手を引っ張って 私の靴と指差し 自分の靴を指差し そして くつ と言います 笑 | And now every time I see her she runs to me and she pulls me down and she points at my shoes and she points at her shoes and she says |
いわゆる社会問題に取り組むことにしました しかし差し迫った諸問題への取り組みから | In 2003, when I stepped out of the pure play capitalistic sector to work on so called social sector issues, |
薄暮れが迫った | The twilight came on. |
危険が迫ってる | Danger looms! |
男は陽気な私をも圧迫だった | You see, the way things had been going on I was rapidly becoming a dashed serf. |
彼女に証拠を示せと迫った | I challenged her for evidence. |
もっと早く手紙を差し上げなかったことをお許し下さい | Please forgive me for not having written sooner. |
私とあなたは差し向かって座った | I sat face to face with you. |
差し迫った絶滅の まず我々は真実を得る その後私たちにそれを組み込む | Thus, in these three phases, we can actually save our house, and of all people, of imminent extinction. |
おっと 差別発言だったか | Is that inappropriate for the workplace? |
彼らに協力を迫られても 断った | They try and make me. I say, no. |
これっぽちも問題の核心に迫っていない | It's my contention that going to work on Friday in jeans and a |
静脈や骨の差し替えや もっと持続可能な | So the thread of discovery that we have really is a thread. |
この若者に危険が迫ってると | Perhaps he can help me explain it to you. |
関連検索 : 最も差し迫っ - 差し迫った - 差し迫ったリスク - 差し迫った死 - 差し迫ったデフォルト - 差し迫った死 - 差し迫ったイベント - 差し迫ったデフォルト - 差し迫ったクラッシュ - 差し迫ったイベント - 最も差し迫った問題 - 最も差し迫った問題 - 差し迫った脅威 - 差し迫った中絶