"もともと意図したとおりに"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

もともと意図したとおりに - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

意図したとおりの評価を 受けることはありませんが
(Laughter)
意図していたものとかけ離れた結果となった
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった
It had an effect very different from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった
The effect was quite different from what was intended.
意図せぬ結果はさらにおもしろいことになります 非常に良い例は
Now when we come to the period after the Second World War, unintended consequences get even more interesting.
もらたす意味も変わりました ご想像のとおり
We needed to change the impact that this birth had on our life.
意図的に埋められたもの だと思われる
It seems to have been deliberately buried.
意図したことじゃない
It wasn't my intention.
おわかりでしょう とても意気揚々とした曲です
(Laughter)
意図したとおりに資金が使われたか審査してもらいます ショートメールを使ったシステムを開発しました
Citizens can then contact social watch groups to assess if funds have been spent in the way that was intended.
ありふれた音も注意して聴くとおもしろいものです
Wow!
お供とともに言われたとおり
There's a prophecy.
時間と私の意図は 野蛮 野生であり より激しいともっと容赦のない遠い
By heaven, I will tear thee joint by joint, And strew this hungry churchyard with thy limbs
じゃあ リグズビーとした あの賭けも 彼女を騙すために 意図したものなのね?
So you made that bet, that you could seduce her with the intention of snaring her?
でも この文の素晴らしいところは 意図そのものだということです
Well, got that wrong, didn't we?
意図しない結果を もたらすことがあります 実際よりも 女性リーダーが もっと少なく感じるのです
There's nothing wrong with that perspective, but it has a sort of unintended consequence of us seeming to live in a world with far fewer women leaders than we actually have.
少なくとも 私は私の意図は隠さない
At least I don't hide my intentions.
意見の一致を図り 共通の目的を認識する という方法をとります もっとも大きな変化と 言えるのは おそらく
And so instead of giving orders, you're now building consensus and you're building a sense of shared purpose.
おもったとおり
1, 2, 3.
私の意図をお話ししたところ 理解していただけました 私の意図をお話ししたところ 理解していただけました フィリップ ジョンソンは1934年 デザインの意義を伝えるため
I was afraid that they would kill us, and instead they understood, especially when I told them that I was trying to apply the same stratagem that Philip Johnson applied in 1934 when he wanted to make people understand the importance of design, and he took propeller blades and pieces of machinery and in the MoMA galleries he put them on white pedestals against white walls, as if they were Brancusi sculptures.
もしやりたいと思えば X線写真と 解剖図を
You can also interact with your X ray, and also if you want, you can compare with how anatomy would appear in X ray, too.
お礼メッセージという別ページに送ります 前にも説明しましたが サーバとのリクエストに関する図を
Instead of rendering the result in the post, we send them to another page that says thanks.
意図的な殺人犯だったとしたら
It's a completely different domain.
情報を出さずにおくということです それを意図的にやることで ずっと引き込まれるものになります
Then there's the thing of mystery in terms of imagination the withholding of information.
彼の誤りは意図的なものだった
His mistake was intentional.
直線道路となります でも地図は簡単にしておきたいと 思いますよね
Typically, we find a main street, and this main street becomes a linear strip map in our minds.
意図的なものだ
This was deliberate.
おお とかしたとも
As a matter of fact, I have.
彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない
He is always vague about his intentions.
環境がそろうと私達は誰でも 意図的に無視します
And the truth is, this is a human problem.
私の意図とは外れるので そんなことはしませんし 興味もありません
If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say.
誰もが知りながら わざと放置していたのも 誰もが知りながら わざと放置していたのも 銀行の意図的な無視です
You could see them in banks when interest rates were manipulated and everyone around knew what was going on, but everyone studiously ignored it.
心に抱いた意志とともに
Willing mind is what I have found at last.
もし彼が意図を持って
It's Anders Breivik.
図らずも事実として
Well, that, too.
2km ホテルの正面図と間取り図を 家具の配置図もだ
All right, get an elevation and a floor plan, tictactoe.
今後はお金にもっと注意しなさい
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい
In the future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい
From now on, be more careful with your money.
どちらも死ぬ人を選ぶことになるんです 曲がって人を轢くのも意図的な行為だし デブを突き落とすのも意図的な行為です
I don't think that's a very good reason because you choose either way you have to choose who dies because you either choose to turn and kill a person which is an act of conscious thought to turn, or you choose to push the fat man over which is also an active conscious action so either way you're making a choice.
もう少し講義したいと思います そのプランは何を意図したものなのかを
Obama administration about their plan for saving the banks.
注意のとおり
I know it says biohazard,
hola gracieと意図したものとは 違うものを出力してしまいます この矢印を消して正しく描くと
With the bug, this program will mistakenly print out hola gracie.
長さ 出入りして 意図的にステップ実行との精度で
For a week of even weather I took exactly the same number of steps, and of the same
もし正積投影図法にすると
This is on a Mercator projection.

 

関連検索 : もともと意図した - もともと合意 - もともと - とともに - とともに - とともに - とともに - もともとベース - もともとドイツ - もともとパック - とにも - 当初意図したとおりに - 意図したとおりに動作 - 意図したとおりに機能