"一度だけ"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

一度だけ - 翻訳 : 一度だけ - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

一度だけ
Once
一度だけ
You better come out!
一度だけ
How far are you going to go?
一度だけ...
Once, maybe.
一度だけ
And it was only once.
俺は一度だけ
Once was all I was there.
それは誰にでも一度だけ たった一度だけ
Have you been watching the commercials?
一度だけ表示
Show Only Once
本当 一度だけ
Without closing your eyes! It's only going to take a second!
もう一度だけ
Just for one last time...
一度だけ言うよ
I'll only say this once.
もう一度だけ
Just one more time.
本当 一度だけだって
Really it's just once, right?
2 3 先生 一度だけ
1... 2... 3...
もう一度だけ言う
I'll give you one more chance.
ええ いや 一度だけ
Well yes... once.
来たのは一度か二度だけね
No. Well yes, once or twice.
勝ったのは一度だけ
In fact, winning isn't the word, I won it once.
最後にもう一度だけ
So I will ask you one last time.
待って もう一度だけ
Well, just once, one time, could you?
一度だけ許してください
Sir, forgive me! Just this once?
一度助けて 今回だけ お願い
They're not all his fault, either.
ほんの一度会っただけ
I saw him but once.
一度だけ抱いてくれよ
I feel like I'm going crazy
新しい顧客は 一度だけ
But they're asking us a first time, a new customer.
もう一度だけ いくわよ
All right. Let me do it one more time. One more, then I get to go.
最後に一度だけ呼ぶわ
For the last time then.
一度だけだ 奴自らの犯行は
Just once, he put himself in the firing line.
私たちは一度だけキスした
We only kissed once.
もう一度だけ いいですか
Just once more. Do you mind?
一度だけ 大学で お前にな
Yeah, once. At college. To you.
私は一度だけ彼女を見た
I saw her only once
もう一度だけ やりたいの
I want to do this one more time just to see what he does.
もう一度言うけど ドアだぞ
I will say it again. A door.
そういや一度だけ遭ったな
I was in a stampede once.
一度だけなら 我慢もするが
You accuse me once, I put up with it.
それが使えるのは一度だけだぞ
You can only play this card once, you know.
一度だけでなく何度でも一致させることができます
The plus looks back to the previous regular expression and changes the meaning.
木だって花を付けるのは 一年に一度だもの
I think so. A tree only blossoms once a year.
私たちは 一度だけ会いました
We met only once.
それで一度だけ バカなマネをした
You know, there was this... this one time when...
もう一度だけしか聞かないぞ
It's a onetime offer, bud... not to be repeated.
一度だけじゃ分からない そうだろ
You can't admit, just for once, that I'm right. Come on.
けれど戦争は 殺されるのは一度だけ
Though in war, you only get killed once.
もう一度だ
CHECK IT again!

 

関連検索 : 一度だけ料金 - もう一度だけ - 一度だけ使用 - もう一度だけ - 一度だけより - 一度だけ言及 - まだ一度 - 一部だけ - 一つだけ - 一つだけ - 一日だけ - 一人だけ - 一つだけ