Now, the crucial thing to notice here is that this is a factual claim

And what we call private public partnership you can add estate also.

And He is God, my Lord, and I do not associate any one with my Lord.

But I just say that only Allah is my Lord, and I do not ascribe anyone as a partner to my Lord.

But lo, He is God, my Lord, and I will not associate with my Lord any one.

But he is Allah, my Lord and with my Lord associate not anyone.

But as for my part (I believe) that He is Allah, my Lord and none shall I associate as partner with my Lord.

But as for me, He is God, my Lord, and I never associate with my Lord anyone.

As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity.

But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner.

But I say , He is Allah, my Lord, and I do not ascribe any partner to my Lord.

He is Allah, my Lord, and I will not associate anyone with My Lord.

But as for me, He is Allah, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.

I believe that He is God my Lord and I do not consider anything equal to Him.

But as for me, He, Allah, is my Lord, and I do not associate anyone with my Lord.

But as far as I am concerned, God alone is my Lord and I set up no partners with Him.

But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord.

In fact, they are far safer than you are about to be.

He fears what you may become.

We may be at the top of the list when it comes to influencing access to personal wealth.

Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.

Purity is to your Lord, the Lord of Honour, from all what they say.

Glory be to thy Lord, the Lord of Glory, above that they describe!

Hallowed be thine Lord, the Lord of Majesty, from that which they ascribe!

Glorified be your Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they attribute unto Him!

Exalted be your Lord, the Lord of Glory, beyond their allegations.

Exalted be your Lord, the Lord of Glory, above what they attribute to Him,

Glorified be thy Lord, the Lord of Majesty, from that which they attribute (unto Him)

Clear is your Lord, the Lord of Might, of whatever they allege concerning Him .

Exaltations be to your Lord, the Lord of Might, above that they describe!

Exalted is your Lord, the Lord of might, above what they describe.

Your Lord, the Lord of Honor, is too exalted to be considered as they describe Him.

Glory be to your Lord, the Lord of Honor, above what they describe.

Glory be to your Lord the Lord of Glory is far above what they attribute to Him.

Glory to thy Lord, the Lord of Honour and Power! (He is free) from what they ascribe (to Him)!

When did Democracy come into existence?

Is that democracy?

Why not? His Lord was always watching him.

Surely yes, why not? Indeed his Lord is seeing him.

Yes indeed his Lord had sight of him.

Yea! his Lord had ever been beholding him.

Yes! Verily, his Lord has been ever beholding him!

In fact, his Lord was watching him.

But no (how would he not revert)? His Lord was ever watching him.

Nay, but lo! his Lord is ever looking on him!