"人材仲介"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

人材仲介 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

船の仲介業?
Working in a yacht club?
仲介サービスなの
It's a matchmaking service.
仲介者から
From an intermediary.
俺は仲介役だ
I was the gobetween.
会社 とお前のボスの仲介人だった
Chinese employers on operation copperhead.
仲間を紹介する
Come on. We're trying somebody new tonight.
仲介業者のマークだ
Porn brokers marks.
オレは 君の仲介人として 義務がある
And, speaking of which, as your agent... I am obligated to tell you we just got an absolutely fantastic new offer...
仲介料は二倍やる
For double commission?
これは何人かのTED仲間が仲介してくれたおかげです
The team is over there, working in partnership.
仲介役を立てたとか
Then they probably used an intermediary. Someone played messenger.
その仲介のおかげで
Because of this intervention,
ロジャーは株式仲介人の会計監査をしていたの
Roger was tasked with auditing the brokers in his department.
金に糸目を付けないから いい人材を紹介してよ
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
ライセンス料 仲介料 直接販売の
If you think about it, we didn't talk about how much to charge.
データが仲介するようになり
Why strangeness?
しかし彼の仲介者はいる
But his intermediaries will.
ただの仲介サービスじゃなよ レイチェル
Not just a matchmaking service, Rachel.
仲介手数料というものです
Another type of revenue strategy could be an intermediation fee.
名前はビカン バイヤーじゃなく仲介屋
His name is Vikan, and he's not a buyer, he's a conduit.
ああ ちょうど紹介ビデオがあります 最新で最高の人材です
Brand new, excellent quality.
本当に 仲介者になりたいです
But I don't want to be the end holder of the paper.
彼らは取引を仲介しています
They're selling you stocks.
それから毎年銀行のお金を株式仲介人に預託します
The 50 percent that goes in their house account, every six months, goes to the bank.
そうそう この人たちも数億ドル取引の仲介料を得るわ
We'll meet our climate deadline, avoiding catastrophe.
ペンタグラムはそれと魂を 結びつける仲介役
The pentagram is the connection between the elements and the spirit.
6日戦争でイスラエルがパレスチナ人から西岸を奪い 国連の仲介を拒否し
And the story we usually hear sounds very simple
仲買人だ
I'm a broker.
私は株式仲買人 株式仲買人 いいな
goodness.
人材を探している
A corporate recruiter.
特別介護人だ
a special care provider.
つまりは 仲介者の 配給会社があるんです
But in between the artist and the audience there is somebody else.
じゃ僕を君の仲間に紹介してくれないか
So,um... Introduce me to your colleague,
株式仲買人
Stockbroker.
 株式仲買人
Stockbroker?
もし人間が文化を破壊する 仲介者だとするならば もし人間が文化を破壊する 仲介者だとするならば 人間は文化を存続する 支援者となれるに違いありません
That's actually an optimistic observation, because it suggests that if human beings are the agents of cultural destruction, we can also be, and must be, the facilitators of cultural survival.
無限の人材 資材のある あなたの医療施設
A medical facility of your own with unlimited resources.
イラン人花嫁紹介所
Persian wifefinder.
この動物はいわば森と草原の仲介役として
And the aurochs was like the bison.
国連は コンパクトの仲介をする機関も持っています
And so we need a post conflict compact.
アメリカ人の仲間は
Your amigo, the American.
仲間は何人だ
How many team members?
人材派遣会社へ送った
About a week before you got here.
人材派遣会社のほうは
The, uh, the temp agency said
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.

 

関連検索 : 仲介 - 仲介 - 仲介 - 仲介 - 人材紹介 - 人材紹介サービス - 人材紹介サービス - 仲介役 - 仲介サービス - 仲介エージェント - アドレス仲介 - 仲介コスト - 仲介サービス - 仲介サービス