"今回だけは"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

今回だけは - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

今回だけは
Maybe one time.
今回だけは
I wish I could. Just this once.
今回だけ
Come on, that's dumb.
今回だけ
Just this once.
今回だけよ
Yeah, I hated that.
今回だけだよ
Yeah, I hated that.
今回だけ助けて
Please, help me this one time.
駄目よ 今回だけは
It's not gonna work, Max. Not this time.
今回はサイロン一機だけ
Why only one Cylon this time?
だけど試して 今回だけ 僕は...
You don't have one reason in the world to trust me, but try, just this once.
今回はあなただけよ
Right now it is not about us it is about you.
今回だけは パパが助けたよ
Actually, this time i saved him.
10cubitsだ 今回は受けるかな
Ten cubits says she takes him this time.
今回だけは私を信じて
For just this once, I need you to trust me.
今回だけ信じよう
but dogs can look up.
これっきりだ 今回だけ
Oh, Harry.
今回だけは許してやろう
I'll forgive you just this once.
エピソードは今日で最終回だけど
Oh, and one last thing.
今回だけ 手伝います
I'll help you this one time.
バフィーはいなければ 今回も灰だけね
That's all that would've been left if it hadn't been for Buffy.
だが今回は
That was, that was in case of B being a vector.
だが 今回は
But in this case, wellchosen, my dear.
今回の圧力は少しだけです
Already you can see that the lesson from the first part of this picture was that we have a little bit of elastic energy here and you can see that.
一度助けて 今回だけ お願い
They're not all his fault, either.
今回だ
I'm not such a fool.
今年だけでも72回です
There have been over 314 WordCamp to date.
今回だけ許してあげる
This is a onetime deal, Sara.
今回だけは君の味方をしよう
I will side with you just this once.
今回は誰か興味があるだけよ
I know all about his little friends.
今回はフライングだな
Well, I'm off to a flying start.
今回は そうだ
Well, obviously it is this time.
今回のことは形式だけだよ 本当に
This is Congress masturbating to the sound of its own voice.
頼むよ 今月だけで4回よ
Give me a break! This is the 4th in this month!
今回だけ大目に見てください
Let me go just once.
今回だけ大目に見てください
Please give me some latitude this time.
今回だけ大目に見てください
Could you please overlook it this time?
だが今回は失敗だ
Actually, he didn't.
今回は自由だ ベンソン
Yeah. Okay.
今回は 終わりだ
It's different this time.
だが今回は幅が
like this, is also centered at zero.
だが今回は違う
But this is different.
今回は失敗だな
Better luck next time.
今回は無理だな
Well, a younger villain.
彼は今回の事故で6回目だ
This is his sixth accident.
今の動作は何回だ 4回です
How many counts in that movement you just executed?

 

関連検索 : 今回だけ - 今だけ - 今だけ - 今だけ - 今日だけ - 今日だけ - 今はまだ - 1回だけ - 一回だけ - 意識だけ今 - 今回 - 今回、 - 今週はまだ - 今日はまだ