"他人への配慮"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

他人への配慮 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

他人のため 以前のこの配慮はされていた
He scarcely wondered about the fact that recently he had had so little consideration for the others.
化学物質に敏感な人々への配慮がない
No consideration is paid to people who are sensitive to chemicals.
他人と立場を入れ替える想像を 容易にするものは何でも 他人への配慮を 高めるのです
But clearly, as far as they're concerned, this is just an alien being that does not have feelings akin to their own.
軍隊への配慮はジェダイの弱みだ
The care these Jedis show for their troops is a weakness.
配慮トレーニングです 配慮は
The first step is attention training.
2つめは 家畜を含む動物への配慮
One project to show care and concern for your own human community.
彼女は個人的な配慮をした
She gave it her personal attention.
全ての料理に環境への配慮がされていますが
This is great.
非情な無配慮
Outrageous levity!
他人の事は心配するな
Don't worry about others.
習慣は無思慮な人々を支配する
Habit rules the unreflecting herd.
他の人達はどこへ
Hey, where are the rest of your people?
食糧 人数 燃料を考慮するはずだ もし他の惑星へ植民するならば
You will take into account the food, the number of people going on this expedition, and the fuel for such a journey.
国家へ 他の人種へ 男女へと広がり
But, over history, the circle has expanded.
プライバシーへの配慮も 見逃せません 友だちとだけシェアしたり
Privacy is very important to users.
メアリーは配慮に欠ける
Mary is lacking in delicacy.
騒がないよう配慮する 他の牛の群れに 警告を出そうとする
Like, prey animals don't make noises that will draw attention to them unless they're trying to warn other members of the herd.
この人的資源からの配当の他に
And this is very important.
社会寄与配慮者選考
I found it.
配慮してくれました
And it was my dearest wish to enter into that profession.
安全への配慮も 度が過ぎるとかえって危険なことがある
Excessive concern with safety can be dangerous.
配慮を受けすぎてるわ
She's on a hunger strike.
自分の子どもや家族を思うように 他者に配慮し始めるだろう
You'd begin to see that the other person is somehow close to you. You'll have some affinity towards the others, like they belong to you.
その他の企業は考慮中です
We have partners. It's not hard to guess Google would be one.
他人のことを考慮して たばこは控えて下さい
In consideration of others, please don't smoke.
養豚関連産業への配慮から 豚インフルエンザ の呼称は インフルエンザA H1N1 に改められた
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
船のクジラへの影響を配慮するという面で 心強い進展があります
And I'm happy to say that there are several very promising developments in this area,
人に配慮した確率変数 という意味ではなく
That is not what we're talking about.
勿論 ご配慮に感謝します
Of course. Thank you.
他の心配をしろ
It's not the virus that'll kill you.
他のフレームのテキストの配置
Layout of Text in Other Frames
家族が私の心配以上に他人の心配を しているからです
Cause my family cares more about other people than they do about me.
他人を支配せんと思う者は先ず己を支配せよ
He that would govern others, first should be master of himself.
これは素晴らしいご配慮で
Your thoughtfulness does you credit, cousin Elizabeth.
他の男の人のところへ行くかもよ
I have.
全く新しい形の経済へ向かっており それは商品だけでなく ネットワークを利用し 互いへの配慮 人間関係のうえに成り立つ
Environmental services, energy services, the myriad of green jobs, they're all pointing to a very different kind of economy which isn't just about products, but is using distributed networks, and it's founded above all on care, on relationships, on what people do to other people, often one to one, rather than simply selling them a product.
虚栄心 自己愛 他人への思いやり
I give up vanity, self love, human respect.
他の事を心配して
Worry about the others.
彼に配慮して 誰にも黙ってた
I don't think Mr. Phillips realised I was aware of his friendship with Marla Rakubian, and out of respect for him I never intended to tell anybody.
相手が どんな人であれ 他人への憎しみや
The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which
これは僕が環境に配慮する人間だからというのではなく
Every one of these projects is sustainable.
彼の手配書があるから 他の人たちに渡そう
I'll find him. I've got his description.
これもまた実用的な配慮でした
Or if you light it from above, it becomes more solid.
人生で何かをしようと検討する時に 他者に配慮し 彼らにどのような影響を及ぼすだろう と考える
You'll start considering them just like you think about your children or your family.
他の人を支配したいと全く思わない 彼は彼自身のみを支配する
The most visible sign of the righteous man, is that he doesn't want to govern others, at all.

 

関連検索 : 他人の配慮 - 人権配慮 - 環境への配慮 - 通信への配慮 - 顧客への配慮 - 取引への配慮 - 雇用への配慮 - 環境への配慮 - 配慮 - 安全性への配慮 - 他人への影響 - 他人への関心 - 他人への影響 - 他の人が心配