"仲直りします"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

仲直りします - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

仲直りしましょう
We can fix this together.
仲直りした
I guess they made up.
仲直りよ
It is a truce.
仲直りの時も 性行為をします
This is the way bonobos do it. Bonobos do everything with sex.
仲直りしたいの
I need my sister back.
仲直りの手段として使われます
And it's used for communication.
仲直りするために
Say sorry?
ジョンとは仲直りした
John and I have patched up our troubles.
彼女と仲直りした
I made up with her.
彼と仲直りしたい
I want to come to terms with him.
ねえ 仲直りしよう
Hey, let's reconcile.
ジェスロ 仲直りしなさい
All right,Jethro,you're going to have to be the bigger man.
彼らは仲直りをした
They fixed up a quarrel.
ねえ ママ 仲直りしよう
Mom, why do we have to fight all the time?
私と仲直りしてくれませんか
Will you make up with me?
ー仲直りってば.
Came to make up. No big deal.
夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした
The couple quarreled, but soon made up.
彼は彼女と仲直りした
He came to terms with her.
彼女は友達と仲直りした
She became reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした
She reconciled with her friend.
レイチェルとは 仲直りしたのかと
I really thought you and Rachel were gonna patch things up.
出てきてくれ 仲直りしよう
Come on, Sookie, let's be... Let's be friends.
あのファンク野郎と 仲直りしろよ
Do what it takes to solve the misunderstanding that got him.
彼らは仲直りしてまた友達になった
They made up and became friends again.
入ってもいい お話して 仲直りしましょう
Can I come in so we can talk and work it out?
夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした
The couple quarreled, but soon made up.
夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした
The couple quarreled, but soon made up.
あなたたちに仲直りしてほしいの
I need the two of you to make peace.
やっと決心したんだ 仲直りしようと
I'm willing to be the one to resolve it.
手短にいえば 我々は仲直りをした
To make a long story short, we buried the hatchet.
私とボーイフレンドはもう仲直りしないだろう
I don't think my boyfriend and I will ever make up.
メイは機嫌が悪いだけ すぐ仲直りするさ
Yes, best to let May cool down for a while.
あの大統領野郎とは 仲直りしたのか
Still a little touchy about being related to the bastardinchief?
仲直りしたくて あの兄弟を渡して欲しい
Caroline... I want to make it up to you. Please, bring them in, Paul,
どうやって仲直りさせるつもりだ
How are you gonna reconcile then pursue his strengths?
早いとこ仲直りして 残りの人生を楽しんだら?
You're like 1,000, he's like 800, so you might as well get things right now and enjoy the rest of your eternal life.
トムとジェーンは喧嘩したが 翌朝には仲直りした
Tom and Jane quarreled, but they made up the next morning.
母はその二人を仲直りさせようとした
My mother attempted to reconcile the couple.
謝りに来た 君の気を悪くしたから... 仲直りしよう
To apologize for anything I said that hurt your feelings and sort things out between you and me.
お母さんに謝って 仲直りなさい
Why didn't you make it up with your mother? It was your fault.
メアリーとジョンは口論したが しばらくして仲直りした
Mary and John quarreled, but made up after a while.
やり直しますか
Do you want to retry?
ゲームをやり直します
Restart the game
やり直す コードエディタで前に取り消した変更をやり直します
Redo Redo a previously undone change in the editor
俺が母さんと 仲直りさせてやろうか?
Maybe now, I can help you patch things up with Mom?

 

関連検索 : 仲直り - 仲直りしています - 〜と仲直り - 仲直りされます - 完全に仲直り - やり直します - やり直します - やり直します - 仲介します - 仲間入りをします - をやり直します - 居直ります - すぐ直ります - 仲直りすることができ