"仲間入りをします"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

仲間入りをします - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

さあ 仲間入りを
Come in and pick a fight, boys.
仲間に入りませんか
Join us, won't you?
ボリシェヴィキの仲間入りか
He joined the Bolsheviks. He stayed in Kamenskaya.
君も仲間に入りませんか
Will you join us?
奴らの仲間入りだ
Well, she'll change.
これで仲間入りだな
Welcome to the club.
仲間に 入りたかった
I only wish I were part of it.
仲間に入りたければ
You want in, liaison?
仲間を中に入れろ
Get your men inside!
これでハルも仲間入りだ
Now, you don't want to get left behind, Hal.
え 仲間入りって事だよ
We want you in our club, kid.
もうすぐゾンビの仲間入りさ 言うな
In a minute she'll be just another zombie!
仲間に入るのか?
Join the team?
私たちの仲間に入りなさい
Why don't you join our party?
仲間入りさせたくないのか?
Jimmy's not a tourist, you know. This block belongs to him, too.
ボリシェヴィキの仲間入りだ カメンスカヤに残った
And where's Grishka Melekhov?
私も仲間に入れて
Count me in.
仲間に入れてやる
You stay with us.
ここへきて仲間に入りなさい
Come over here and join us.
ニーベルングの俺がお遊びの仲間入りだ
The Nibelung nears your toy!
そして危険地域に入ります 彼には信頼出来る仲間がいます
Every day he looks into the same sets of eyes around him.
村人たちは我々を仲間に入れまいとした
The villagers tried to freeze us out.
それで気に入らないと 仲間を殺す
You gonna beat your homeys to death when they dis you?
つまり人生で一度だけ 私は 主流派の仲間入りをしたという訳です
This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular.
仲間を信じてます
Nobody can bribe a whole flight crew.
こっちに来て仲間に入りなさい
Come over here and join us.
お前 もしかして... 俺達の仲間に入りたいの
Can it be that... you want to be one of us?
お前 もしかして 俺達の仲間に入りたいの
Can it be that you want to be one of us?
その僧は子供達の遊びに仲間入りした
The priest participated in the children's games.
仲間に入ったら ムリよ
Get in there, play the zone.
仲間とファミレスに 予約を入れてる
I say close to 5 minutes. I booked the Tsilis to be with my friends.
A 奴らの仲間入りしたかも B まだ怒ってるかも
Because A, he might be one of them. And B, he might still be annoyed.
僕のシグナルを入力して すぐに仲間からの シグナルが入るはずだ
Oh, there is my signal right there, and hopefully, we'll get the signals from the rest of the team soon.
私は私の仲間の周りを再び午前します
I am in my 20 something fit and pain free body again,
仲間もいます
We have everything we need to start.
仲間を裏切ろうとしています
She's betraying her people.
仲間の名前を言います
I have names, sir.
息子が悪友仲間に入った
My son has got into bad company.
仲間を釈放し
Free my men.
仲間を殺した
You killed me mates.
でも運がよけりゃー 仲間に入れてやる
But you're lucky 'cause I'm your friend.
彼の仲間のバイカーは わかりますか
Do we know who he rides with?
彼は仕事仲間を歓迎して家に招き入れた
He welcomed his fellow worker into his home.
仲間を紹介する
Come on. We're trying somebody new tonight.
忘れずに仲間に入れてくれ
Don't forget to add me in.

 

関連検索 : 仲間入りをしました - の仲間入り - 彼らの仲間入りをします - 私たちの仲間入りをします - 間を仲介します - 仲間を上回ります - 仲間であります - 仲間であります - 仲間より - 仲直りします - 仲間の仲間 - 仲間の仲間 - 仲間の仲間 - 仲間の仲間