"信じることをやめないで"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
信じることをやめないで - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 正しいと信じることをやりなさい | Do what you believe is right. |
| もはや彼の言うことを信じない | I don't believe him any longer. |
| わからないことや目に見えないものを 信じることなのです | Faith without vulnerability spirituality is inherently vulnerable. |
| こんなことを知りながら やってるとは信じられない | The destruction of mankind, the takeover of this planet. |
| 財政面や技術面で私のことを信じている | Developing the Skycar has been a real challenge. |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | In fact the unbelievers disavow. |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | In fact the disbelievers keep denying. |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | Nay, but the unbelievers are crying lies, |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | Yea those who disbelieve belie. |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | Nay, (on the contrary), those who disbelieve, belie (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and whatever he brought, i.e. this Quran and Islamic Monotheism, etc.). |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | In fact, those who disbelieve are in denial. |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | Instead, the unbelievers reject it, calling it a lie. |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | Nay, but those who disbelieve will deny |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | Indeed, the faithless impugn the Apostle , |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | No, the unbelievers only belie, |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | But those who have disbelieved deny, |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | In fact, they reject the Quran, |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | Nay! those who disbelieve give the lie to the truth. |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | Indeed, those who are bent on denying the truth reject it |
| いや 信じない者は それを 嘘であると言う | But on the contrary the Unbelievers reject (it). |
| ビジネスするのではなく 自分の信じることを信じる人と | The goal is not to do business with everybody who needs what you have. |
| お前を信じることに決めたー | I've decided to believe in you |
| 彼ははじめそのことを信じなかった | He didn't believe it at first. |
| だが 更に信じられないことを見つけてやる | Which I find rather impossible to believe! |
| 人を信じないこと | Trust no one. |
| 連帯感や信条の ためじゃない | If you look at studies about file sharing |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | Yet the infidels persist in denial. |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | In fact the disbelievers are in denial. |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | Nay, but the unbelievers still cry lies, |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | But those who disbelieve are engaged in denial. |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | Nay! The disbelievers (persisted) in denying (Prophet Muhammad (Peace be upon him) and his Message of Islamic Monotheism). |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | In fact, those who disbelieve are in denial. |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | The unbelievers are indeed engaged in denying it, calling it a lie, |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | Nay, but those who disbelieve live in denial |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | Indeed the faithless dwell in denial, |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | Yet the unbelievers still belie, |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | But they who disbelieve are in persistent denial, |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | In fact, the disbelievers had always rejected (Our revelations). |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | Nay! those who disbelieve are in (the act of) giving the lie to the truth. |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | Yet those who deny the truth persist in denial. |
| いや 信じない者は なお真理を 嘘であるとしている | And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)! |
| もし信じないなら... 信じられないというなら これから私がやる事を 見てみてくれ | And... and... if you... if you don't believe that, Jack, if you can't believe that, just wait till you see what I'm about to do. |
| お前は信じたいことを信じるだけだ | Of course you haven't. |
| それを掴むために これをやろうと決めること つまり 明日は今日より良くなると信じて | You see an opportunity and you decide what you're going to do to try to seize that. |
| ハーヴィーやクインシー そしてハケットとリチャードを頼りにしているんです 信じることを止めない とても立派な人たち 私はこのことをどこででも 生涯かけてやっていきたい | I am banking on you and I'm banking on guys like Herbie and Quincy and Hackett and Richard and very decent people who still believe in something. |
関連検索 : いじめをやめる - 信じること - 信じること - 信じることを拒否 - 信じないで - 私は信じることができない - であることをやめます - いやなこと - を信じる - 強く信じていること - 信じることを見ます - 信じることを敢えて - やじるです - 見ることをやめます
