"修理の依頼"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

修理の依頼 - 翻訳 : 修理の依頼 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

修理を依頼しました 不都合をおわびします
Yeth, I know, The lisp malfunction has been reported to the scutters, Thorry for the inconvenienth,
一番いいのは 専門家に修理を依頼することだよ
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
修理は頼めるか
Can he get it running again?
修理を頼んでも来ない
They're slow at fixing things nowadays.
彼らに車の修理を頼みました
I asked them to fix my car.
チャーリーに 車庫の修理を頼もうかしら
Maybe, um, Charlie could help us with the garage, David.
どの依頼人
Which client?
依頼人は
So, the hall is a multi purpose hall.
依頼人は
Who's got a job for me?
依頼人の友人
He was a friend of my client's.
人種や宗教的理由の依頼は 受けません
We never break couples for racial or religious reasons.
依頼人のために
My client called.
依頼内容だ
They asked specifically for you.
出席依頼への追加
Addition to the invitation
デラウアー夫人の依頼だよ
At the request of Mrs. DeLauer.
彼はフレディの元依頼人
He's a former client of Freddy's.
スキラーのセキュリティーを 依頼する
Protecting it everything you did for them,
依頼主は誰だ
And that was the scene outside of Saint Petersburg. Who was the client?
誰が依頼した?
Who?
弁護のご依頼かしら
I'm sorry, someone helping you?
あんたの依頼人だろ
And you let him? Your job is to control your client.
全部依頼のとおりだ
I did what you told me to do!
この依頼についてよ
I meant the mission.
前走はバグに依頼
You are far behind in your studies.
依頼はできるよ
I can carry out your request.
どんな依頼人だ
What client?
送信者はまだ以下の出席依頼を処理しています
Sender is still processing the invitation
仕事の依頼に来たんだ
Silly of me. Listen, I just picked this up. I know you like to look.
依頼者の名前を教えて
I'm sick of sitting here. We don't get a name soon, I'm walking.
デイビスがもう依頼したのね
Juliet, it seems that davis has already retained mr. Gropman.
うちの依頼人に脅迫を
are you threatening my client? no.
今回の依頼主は誰だ ズンザ
Who are you working for this time, Dzundza?
依頼されています
LG
依頼主はベリコフ本人よ
The client was Belicoff.
私に依頼するんだ
You want attorneyclient privilege, don't you?
依頼は断れないわ
We cannot refuse that contract.
トラックの修理や
Restoring old trucks with my uncle.
殺しの依頼金の2万ドルよ
Here. it's for a contract. Twenty grand, right?
出席依頼または更新の処理中にエラーが発生しました
Error while processing an invitation or update.
あなた方は依頼人が見た フラッシュフォワードの一部を 確かめ 依頼人の了承をえて
You verify certain aspects of my client's flashforward, pardon him.
ご依頼の件 承知しました
I am willing to agree to your request.
彼女は私の依頼を断った
She turned down my request.
フロビシャーは依頼人で 私の友人だ
Frobisher's my client. And my friend.
神に殺人を依頼するのか
You think God is a contract killer?
四週間前 パーカー殺害の依頼が
Four weeks ago, someone hired me to kill Parker.

 

関連検索 : 修理依頼 - インタビューの依頼 - 変更依頼管理 - オーダー依頼 - スタッフ依頼 - クレジットメモ依頼 - デビットメモ依頼 - スプール依頼 - 依頼者 - 依頼日 - ご依頼 - レビュー依頼 - メモ依頼