"先駆的な試み"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
先駆的な試み - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
先駆的な方法で行っています | They've pioneered a different approach to villages. |
バイオニック ウーマン という先駆的な番組があり | No. |
左上にあるのはGMによる14年前の先駆的な取り組みで | I'll say more later about this. |
実験的なおかつ 反復的な試みが | And that some of the channels we thought would work didn't work. |
だから私は 先駆的な新しいメディアアーティストやインタラクティブデザイナーを招待した | But it's also an open data initiative. |
肯定的先読み | Lookahead |
否定的先読み | Negative lookahead |
肯定的先読み | Pos. Look Ahead |
否定的先読み | Neg. Look Ahead |
肯定的先読み | Positive Look Ahead |
否定的先読み | Negative Look Ahead |
先駆けとなる場所です | Green School is a place of pioneers, |
とても先駆的な建物でした そして 時間を進めてみると面白いことに | Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. |
g7に先駆けてに | Then, for Heaven's sake. |
私が会った先駆的な人たちから大きなヒントをもらった | But for my part, weaning this farm off fossil fuel is all I can do. |
試しに 先生の心を読んでみて | Now, can you tell me what I'm thinking? |
精神戦争の先駆けよ | A new frontier of psychic warfare. That was Stalin's dream. |
先に駆け出すなんてずるいぞ | That's cheating to start running before everyone else. |
スガタ ミトラという革命的な 社会企業家が設置したものです 彼は先進的な実験を試みました | This is a computer installed in the entrance to their slum by a revolutionary social entrepreneur called Sugata Mitra who has conducted the most radical experiments, showing that children, in the right conditions, can learn on their own with the help of computers. |
クロッカスは春の先駆けである | The crocus is a forerunner of spring. |
彼はいわゆる先駆者だ | He is what we call a pioneer. |
一番初めの先駆者達は | The crime of Chernobyl The Gulag nuclear Mr. Wladimir Tchertkoff |
実際にこのような試みが 軍事目的で試みられたことがあります | I mean, the best covert war is using environment itself against your adversary. |
先駆者たち, 天才たち 全員. | Pioneers, geniuses all. |
人工的に肉を培養する試みが | One of the assignments for a year was to work with in vitro meat. |
試験的 | Experimental |
点描手法の先駆者ジョルジュ スーラの作品を整頓してみました | (Laughter) |
一種先駆的な情熱に満たされていました その時代には ある意味 | They were filled with a kind of pioneering passion, fired about the problems of the Aral Sea. |
試してみな | I'm gonna try... |
君の先駆者が君を召集する | Your herald summons you. |
あなたの生活により密なデータを提供する 魅力的なウェブになるのです バーチャルアースやその他の先駆的なものは | With graphics, computing power, low latencies, these types of applications and possibilities are going to stream rich data into your lives. |
試験的なものなのね | It's experimental, isn't it? |
試して...みない | Let's just take a chance... on each other. |
みんな参加したがった 彼は最先端の試みを 色々していた マーティン ソルベグ | Y eramos una pareja haciendo grandes fiestas en Paris en las que todos querian tocar, y el estaba pendiente en incitar DJs y eso que era muy nuevo para todos en ese entonces. |
目的が我々を駆り立てる | That drives us. |
将来的にこうした試みがマッシュアップされたら | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
彼らは宇宙飛行の先駆者だった | They were pioneers of space flight. |
徹底的な試験しよう | I'll do a thorough exam. |
試みる | Attempt? |
試みる | Try? |
試してみないか | Hey, want to take her for a spin? |
試合はみれないな | hey, joe. Palucci, all you guys. Have i got something to show you. |
先進的な取り組みで 達成された例を元に | It has taken away excuses from those who are complacent. |
この試みには少し 技術的な問題があったようだ | We seem to be experimenting ... some techmological differences... so, uh, shit. |
妬み心に駆られてやって来たな | Envy led you, that I well know |
関連検索 : 先駆的な - 先駆的な取り組み - 先駆的な取り組み - 先駆的なアプローチ - 先駆的なチーム - 先駆的なビジョン - 先駆的なアイデア - 先駆的なコンセプト - 先駆的な日 - 先駆的なサービス - 先駆的な例 - 先駆的なデザイン - 先駆的なプロジェクト - 先駆的なシステム