"再会のための"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

再会のための - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

どの会話の初めに再び戻ってきた
'Who are YOU?'
再会の話があったね 再会のことを考えてくれた
We talked about getting back together, about giving it another shot.
しかし再び会うためには
But to ever face them again...
家族の再会ね
Family reunion?
最初の再会では
I held him up to the light.
会議は次週再開の予定で散会した
The meeting was adjourned until the following week.
パッケージ再設定のためのヘルパー
Helper to reconfigure packages
昔の恋人に再会してみたい
I would love to see my old flame again.
チャイナタウンで 偶然 静流と再会したの
I happened to bump into Shizuru in Chinatown.
昔の女に再会したような ものさ
It's like running into your exwife.
伝わらないだろうかと考えました 初めての再会で
And I wonder whether that freedness could be transferred to him.
彼女に再び会った
I saw her again.
現在再生中のファイルの次に再生するために再生キューに追加
Queue the files for playing after the currently playing file
再び州ごとの昨会計年度の
All right.
私は再び彼に会った
I saw him again.
再会を喜んでいたぞ
She was pleased to see us.
ええ 家族の再会なんてね
Man, family reunions are a bitch.
感動の再会シーン中に 悪いが
Alright, this is very touching... I mean, a family reunion...
地上で 再会か
And now here we sit.
サンフランシスコで会って モンジベロで再会を
I met him in San Frencisco and saw him again in Mongibello.
出会うための機会を
It will create better, more intuitive customer service.
家族の再会の集いでもやるのか
Time for a family reunion in Wyoming?
再編成の手始め
Just a little restructure.
石油会社は再びガソリンの価格を上げた
The oil companies increased the price of gas again.
ついに再会を果たせたな
We meet again at last.
再会できてよかったよ
Well, I really should be going, doctor.
叔父に再び会いました
And after the war,
再来週 会いたいそうだ
He wants me over for tea, week after next.
きっともうすぐ会える 再会の時を汚したくない
And if Bon Temps is close, as you say it is, then I'll see them soon and I do not wish to sully our reunion.
arte.tvを再生するためのTotemプラグイン
A totem plugin to watch streams from arte.tv
社会が変化のため よりよい社会のために
What if society actually needs crisis to change?
会社のために
Well, for the Company.
すぐ再会するよ
I don't know when But we'll get together then, Dad.
周囲の女性と熱心に呼びかけました リビアの市民社会を再建するために
Aware of the devastation and the challenges,
和平会談は再度失敗した
The peace talks failed again.
積もる話もある 久々の再会だ
We have catching up to do, you and I. It has been too long.
再び本を読み始めたのです
I started doing something that I'd forgotten about in my business focus
現場の再調査が認められた
The DA's agreed to reopen the crime scene.
のぞみ 去年 偶然の再会ってやつだ
Last year you bumped into her?
再度 HotSync するためにデーモンを再起動
Restart the daemon to HotSync again.
FBIの協力の下 再始動するために
I'm resurrecting the foundation, Michael.
私 会社辞めたの...
I had just quit
像の再建を始めよう
You must not anger me. Let us begin to build the statue again.
私たちは全く偶然に再会した
We met each other again completely by accident.
あなたに再び会えて嬉しい
I'm glad to see you again.

 

関連検索 : 再生のため - 再送のための - 再選のためのスタンド - 再探索のための - 再提出のための - 再考のためのアピール - 再会の島 - 再会の日 - との再会 - ドイツの再会 - 再利用のため - 再会 - 再会 - 再会