"冷ややかな雪だるま"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

冷ややかな雪だるま - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私は雪だるまや雪の家を作ります
I build snowmen and snow huts.
俺 お前の方が心配だよ なんか冷や冷やするよ 見てると
I'm more concerned about you. You make me nervous.
やっと雪がやみ 暖かくなりました
It has finally stopped snowing and has warmed up.
冷やしな
A cold one.
0 やばい熱ある かわいそうな雪だるまさん
Zero degrees Celsius! I've got a high fever. Poor Mr. Snowman.
0 やばい熱ある かわいそうな雪だるまさん
Thirty two degrees Fahrenheit! I'm burning up! Poor Mr. Snowman.
冷蔵庫で冷やします
Finally, wrap the plate with plastic wrap and let it sit in the fridge to cool.
冷やかさないでね
No cracks, please.
雪はもうやみましたか
Has the snow stopped yet?
肝冷やしだぜ マッタク
Okay, okay, everything's okay.
冷戦や
I read the newspaper thoroughly.
固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください
Leave it in the refrigerator until it sets.
まず冷やさにゃ
Got to cool the son of a bitch off.
スケートや雪合戦だって出来るよ
There's ice skating and snowball fights.
冷や汗ものだった
That was a close shave.
どうやら今度もまた冷夏になるようだ
It seems that it will also be a cool summer this year.
冷蔵や水などの
And this is climate proof.
雪が降りやみました
It's stopped snowing.
もっと冷えたやつだ
No, no. A cold one.
雪でさえ冷たくないのね
The snow isn't even cold.
いやいや 雪乃さん そうじゃないんだよ うん...
Yukinosan, I'll be there.
頭を冷やせ
Cool off!
頭を冷やせ
Calm down.
頭を冷やせ
Cool down.
頭を冷やせ
Calm down!
頭を冷やせ
Come to your senses!
頭を冷やせ
My advice to you?
頭を冷やせ
Man, just chill.
冷徹な科学やハイテクの
I also went through a remarkable transformation.
みんな頭を冷やせ
We are all way too close to this.
それは ただの冷やかしじゃん
Then why are you at a sushi place?
雪が降ったりやんだりしている
It has been snowing on and off.
お冷やお願いします
A glass of cold water, please!
冷やしたのをください
I'd like a chilled one.
おまえの推理を 確かめさせてやる オレがタマを冷やす間にな
I'm gonna have my boys submit your theory to a little academic review while I go sit my balls on some ice.
私は敵意をもったまでも 冷ややかな対応を受けた
I met with a cool, not to say hostile, reception.
頭を冷やせよ
Calm down.
氷で冷やして
KlMBLE No broken bones.
頭を冷やせ バイチェック
Get him out of my sight.
頭を冷やせよ
! Get your hands off me!
冷やしといた
I had her ice 'em up for us.
冷えたビール頼む はい ただいま やあ
Give us a couple of cold beers, will you?
冷やすべきだけど ソービニョンブラン風だよ
It's got to be chilled, like Sauvignon Blanc.
ー 頭を冷やすんだ ー ああ
Do you think it might help? They might.
もはや戦争ではない 冷酷な虐殺だ
This is no longer war. This is coldblooded murder.

 

関連検索 : 冷ややかな白 - 冷ややかな冬 - 冷ややかなレセプション - さわやかな雪 - 冷やかす - だから、やる - おだやかな - 冷や汗 - 冷やす - 冷やす - 冷やす - 雪だるま - 雪だるま - かまや