"出くわしました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

出くわしました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

そしてクマはキツネに出くわしました
And the bear came across a fox.
出くわしたとは?
I ran into her last night. What do you mean you ran into her?
わたしはうまく秘密を聞き出した
I succeeded in worming out the secret.
旧友に出くわした
I ran into an old friend.
ジェーンを出迎える事はわくわくします
It is exciting to welcome Jane.
思い出したくないわ
I try not to.
われわれは朝早く出発した
We got an early start.
出来ることが全く変わりました
And that was that tool.
ロボット わくわくしました
A robot.
父は続けました もしお前がライオンに出くわしたら
And he will let go of the goat and run off.
何度も彼に出くわした
I've met him several times.
何度も彼に出くわした
I've met him many times.
パパとママに出くわしたよ
Yeah, well, I might've sort of bumped into my parents.
そうしたら出て行くわ
And then I walk out the back door.
いつもわくわくさせられました ホタルを出してあげるには
This idea of fireflies in a jar, for some reason, was always really exciting to me.
わあ また動き出した
OK, open your eyes.
今日誰に出くわしたと思いますか
Who do you think I ran into today?
2年前以上に同じ技術に出くわしました
We encountered a similar technology more than two years ago.
まったく わからないまま 店を飛び出したそうです しかし
She rushed to the hospital not sure what had happened to her fiance.
出したわ
Now it's out of my pocket.
よく出来ました
Good work.
あの店で彼に出くわした
I came across him in that store.
私は駅で彼に出くわした
I bumped into him at the station.
妹さんに 昨夜出くわした
Your, uh... sister.
わかった 出してください
Do you understand what I've said?
計画的に 出くわしただけ
No, I'm just running into you in a premeditated manner.
出してって頼んだだけよ そしたら出してくれたわ
We asked them to leave... after they released us.
新聞にも出ましたわ
You've heard of it or read it in the papers?
わたしは投げ出したくないんです
I don't want to give up.
図書館であなたのおかあさんに出くわしました
I ran across your mother in the library.
わたしが出るとき 彼女の歩みが遅くなりました
Except for the girl.
サイズ お出ししますわ
Can I show you something in your size?
思い出してくれました?
You remember now?
バスの中でリンチ氏に出くわした
I ran into Mr Lynch on the bus.
彼は道で友人と出くわした
He encountered a friend on the road.
バスの中でリンチ氏に出くわした
I ran into Mr. Lynch on the bus.
思わず吹き出してしまった
I couldn't help laughing out.
出してたわ
I'm sorry, did I just say that all out loud?
まだ歓迎パーティーに 出くわしていません
We haven't run into any welcoming parties yet.
不気味 と呼ばれる感覚は彼に出くわしました
All men, however highly educated, retain some superstitious inklings.
もう少し たくましく出来ない
Look, just be a little tougher. You know?
また少し話をしてそれで出たわ
We talked some more, then I left.
また出血したくないでしょ
You don't want to start bleeding again.
楽しくなりますよ 血が出てるわ
You've got blood!
家出した時母じゃなくなったわ
Your mother has

 

関連検索 : と出くわしました - 彼に出くわしました - 私が出くわしました - 出くわします - いくつか出くわしました - あなたに出くわしました - 我々は出くわしました - それが出くわしました - よく出くわします - と出くわします - ちょうど出くわしました - わくわくしてます - 何に出くわします - メッセージは出くわします