"彼に出くわしました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

彼に出くわしました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

何度も彼に出くわした
I've met him several times.
何度も彼に出くわした
I've met him many times.
あの店で彼に出くわした
I came across him in that store.
私は駅で彼に出くわした
I bumped into him at the station.
我々はニューヨークで彼らに出くわした
We came upon them in New York.
不気味 と呼ばれる感覚は彼に出くわしました
All men, however highly educated, retain some superstitious inklings.
私は彼女に町で偶然出くわした
I ran into her in the street.
そしてクマはキツネに出くわしました
And the bear came across a fox.
彼は道で友人と出くわした
He encountered a friend on the road.
旧友に出くわした
I ran into an old friend.
その店で私は偶然彼女に出くわした
I met her in the store by accident.
わたしが出るとき 彼女の歩みが遅くなりました
Except for the girl.
彼はすごく怒り出しました
When it's over, I go immediately to Aaron and tell him everything I can remember about it, and he gets very angry.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした
We encountered him in a distant town.
彼はお金を払わずにレストランを出ました
He left the restaurant without paying.
彼は少し前に出ました
He left a while ago.
私の代わりに彼が出席します
He will go to the meeting instead of me.
パパとママに出くわしたよ
Yeah, well, I might've sort of bumped into my parents.
出くわしたとは?
I ran into her last night. What do you mean you ran into her?
2年前以上に同じ技術に出くわしました
We encountered a similar technology more than two years ago.
これまで見てきたように 神は クジラの中で彼に出くわしました そして生活に彼を飲み込んだ
But God is everywhere Tarshish he never reached.
わたしはうまく秘密を聞き出した
I succeeded in worming out the secret.
父は続けました もしお前がライオンに出くわしたら
And he will let go of the goat and run off.
しまいに彼は泣き出した
At length, he began to cry.
みんな彼の話にわくわくした
Everybody was thrilled by his story.
キャプテンが病気になったので 彼のかわりにわたしがその会に出ました
Our captain got sick, so I attended the meeting in his place.
今日誰に出くわしたと思いますか
Who do you think I ran into today?
彼女がこれを言ったように 彼女はであったのドアに 小ぎれいな家に出くわしました
But I'd better take him his fan and gloves that is, if I can find them.'
ドアが開くとすぐに 彼らは逃げ出しました
As soon as the door opened, they ran away.
いつもわくわくさせられました ホタルを出してあげるには
This idea of fireflies in a jar, for some reason, was always really exciting to me.
妹さんに 昨夜出くわした
Your, uh... sister.
計画的に 出くわしただけ
No, I'm just running into you in a premeditated manner.
新聞にも出ましたわ
You've heard of it or read it in the papers?
彼女は多くの映画に出てたわ
She was in many movies.
女王が命じた処刑の数 彼らは非常に早く 太陽の下でぐっすり横たわって グリフォンに出くわしました
'Come, THAT'S a good thing!' she said to herself, for she had felt quite unhappy at the number of executions the Queen had ordered.
彼に会ったとたんに 彼女はわっと泣き出した
As soon as she met him, she burst into tears.
同時に彼は走り出しました
At the same time, he began to run.
親族に出向きました 彼は敵意を露わにしたスラム住民に囲まれます
He risked his life as he walked up to people whose families he'd murdered.
彼らも行動に出ました
Of course, criminals can respond.
彼女はおかしくて吹き出してしまった
She exploded with laughter.
彼は朝早く出発した
He started early in the morning.
いいわ, 彼のルールを思い出しましょ
All right, remember his rule
彼は嵐にもかかわらず出発した
He departed in spite of the storm.
彼はサーバを修理しに出て行ったわ
Ηe just went to go fix the server.
バスの中でリンチ氏に出くわした
I ran into Mr Lynch on the bus.

 

関連検索 : 出くわしました - と出くわしました - あなたに出くわしました - 私が出くわしました - 出くわします - いくつか出くわしました - 何に出くわします - 我々は出くわしました - それが出くわしました - よく出くわします - 彼に失われました - 彼に失われました - と出くわします - これに出くわします