"反感"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

反感 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼から反米感情を 感じたりは
Was he ever sympathetic to unAmerican activities?
アレイにエネルギー反応を感知
I'm picking up a power surge in the array.
直感に反して バイオエネルギーとは
Bioenergy isn't global warming. Bioenergy is something which seems counterintuitive.
その反対で 感じる心と
These are not dying peoples.
1名の生命反応を感知
I'm picking up one lifesign aboard.
疫病 迫害 それに反感
To plague, persecution and bigotry.
生命反応を感知できるか
Can you pick up biosigns?
反感を買ったら終わりだ
The only way you're going to make it here is with our support.
感情は困難やチャンスに反応する
We really have two command posts.
感情的な反応も生まれます
On the fifth rung, we develop conclusions based on our assumptions.
造反の感情を 満たすためか
Was it to satisfy your emotional need to rebel?
防犯殺害のくだりだと反感
They like to eat people.
感覚と反射作用の テストがまだだ
There are few more sensory and motor reflex tests we need to run, so take it easy.
我々のからだは感情に反応する
Our bodies respond to our feelings.
愛情と憎しみは正反対の感情だ
Love and hate are opposite emotions.
反対にすごいと感じるべきです
It shouldn't.
直感に反するかもしれませんが
But the longer term social impact is a reduction in population growth.
感謝祭の有名な話と 正反対だね
This is not unlike another famous Thanksgiving episode.
13の生命反応を感知 異星人です
We're reading 13 biosigns... all alien.
生命反応を感知 2名の人間です
We have biosigns. Two humans.
私は話し手に対して反感を持った
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
何かを反映しているような感じです
I mean, you know, these look kind of related, it looks
感情があるかのように反応はします
Oh, yes. Well, he acts like he has genuine emotions.
彼女も始めはカンパニーに 反感を抱いていた
She was just as resistant to joining the Company.
こちらソナー感知反応が 6つ急速浮上中
Prime sonar now holds six contacts and they're coming up fast.
反抗者がやってくれると 予感がする
I have a feeling the rebels will do it for us.
あの音に反応したことで リズム感が増して
The texture changed in the drums this time.
父親への反感を名付け親に向かわせたら
Now, we need to shift his animosity from his father to his godfather.
ものすごい反響でした みんな感動しました
And when we showed the film in both the United States and the Arab world, we had such incredible reactions.
恨みと反感が 蔓延しています 当局や企業の
And also, the bitterness and even resentment towards the rich and the powerful is quite widespread.
彼等は音に敏感だから反応するでしょうね
They're sensitive to sound, they'll run.
確かに反感を買う だが連中は何もしないさ
Sure, they won't like it but I say they're not gonna do a thing about it.
マリクがテロリストのリストを調査中 ビジターに反感を持つ人物も
Malik's working up a list of known terrorists who could pull something like this off,
西村 反対 反対 反対です 反対
Below
例えば 自分の周りの人々の反応 感情の中に また
And now it is still there.
この問題に関して CDCの迅速な反応を感謝します
I appreciate the CDC's prompt response on this matter.
反逆 反逆
Mutiny. Mutiny.
亡くなった時の反響を考えると おかしな感じです
It's a strange thing to think about, that on 9 11, when that tragedy happened, 3,000 Americans died.
例えば 痛みを感じることと 痛みに対する反応との
Your mental states are identical with your behavior?
直感に反する 新しいものを 見つける方法なんです
Physics is really figuring out how to discover new things that are counterintuitive, like quantum mechanics.
美しいお屋敷を見たら 持ち主への反感が減るかも
Perhaps the beauty of the house renders its owner a little less repulsive, Lizzy?
社会の反応がこの10年で 大きく変わったと 実感した
And that's when I knew that's when I knew that the conversation with society has changed profoundly in this last decade.
光パルスには 反応しません 光パルスに反応するのは 感光性スイッチの組み込まれた 細胞だけなので
SR and because normally brain cells don't respond to pulses of light, so those that would respond to pulses of light are those that contain a light sensitive switch.
直感に反する事実を発見しました マルチタスクとよく言いますが
This actually leads me to a rather counterintuitive finding in the literature about technology and the brain.
私にアラブ人を自覚させた 周囲の反応はこんな感じでした
And people viewed me differently, for the first time in my life.

 

関連検索 : 感情反応 - 反米感情 - 感情反応 - 感情反応 - 敏感な反応 - 反EUの感情 - 敏感な反応 - 反移民感情 - 感じる違反 - 自然な反感 - 感情的な反応 - 感情的に反応 - 相反する感情 - 交感神経反応