"取るに足らない"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
取るに足らない - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
約25万ドル 取るに足らない額だな | Quarter of a million. Not chump change. |
遊びは 取るに足らないものではなく | But will we make the most of our playfulness? |
それは私にはほとんど取るに足らない | It is of little consequence to me. |
ぬかるみに足を取られた | I lost my balance on the muddy road. |
自分で 取るに足らない情報を制御して | But what I liked about it was, |
男一人の運命など 取るに足らんよ | What happens to one man doesn't make any difference. |
取るに足りない息子 王の息子 | or son of the King |
取るに足らないことなので証明はしません | This is all you need to know. It's just an addition. |
ピンを取らなくても 足が外せる | To step off without removing the pin. |
奨学金も取れるし まだ足りないくらいよ | You could go to the University of Mars and it still wouldn't be far enough. |
取るに足らないからでも 我々が気にかけないからでありません | But, in fact, it's not because it's easy. |
私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない | As compared with his, my collection is nothing. |
きみの意見は私にとって取るに足りない | Your opinion means nothing to me. |
取るに足らない事と思われますが... あなたは私のものよ | Bride 2 Then why does she have my invitation? |
取るに足らないような ちっぽけなミスも 一度も無いと言うのか | Are you certain there's never been any case of even the most insignificant computer error? |
スキュラの足取りは 追わせない | I'm sure you understand no one can know where Scylla's going. |
誰かに見られているような歩き方を することに気づきましたが 父の足取りに感心しました 父の足取りはまるで | And I realized that he was walking as if he was still under observation, but I admired his walk. |
ぬかるんだ道で足を取られて 転びそうになった | My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down. |
足を取って | Grab a leg. |
2と2を取ってきて 足し合わせるのだから 4となる 3足す0は | The second element I get by taking two and two and adding them, so I get four three plus three plus zero is three, and so on. |
彼らは補足している 40年代を取り消したことになります | So x minus 40 plus x plus 40 is equal to 180, because they're supplementary. |
自分の人生を犠牲にして君の取るに足らない 人生のためだわ | I gave up my life so you could drag that worthless carcass around and call it living? |
フロビシャーの足取りだ | And we managed to piece together Frobisher's whereabouts. |
マックパパが手取り足取りで 教えてやるぜ | All those girls are going to need some hands on help from the Mac Daddy. |
足で蹴るか でないと角砂糖 取れねーぞ | On your feet or you're not gonna get your sugar cube. |
足代にもならない | That will not make even carfare. |
お客様 ボルトがちょっと足りないから 取りに行きます | Uh, sir, uh, we need to step out for a few more bracketjoints for the shelving. |
別の人間になっていました 目立つのに 取るに足らない人間だったのです | And I was other before being anything else even before being a girl. |
足の魚の目を取ってもらいました | I have had a corn removed from my foot. |
取るに足りない問題のように思える 次に 正義に関する議論の | Now, flutes may seem ... the distribution of flutes may seem a trivial case. |
君はいつも僕の揚げ足を取るね | You always like to trip me up, don't you? |
サイモン キャンポスの 足取りは全く掴めていない | Simon Campos is completely off our radar. |
彼は速い足取りで歩いた | He walked at a quick pace. |
足にハエがいるから | Easy, I got you. Oh. |
そなたはここから 同盟軍の最終的な壊滅と... 取るに足らない 反乱の終末を見ることになるのだ | From here, you will witness the final destruction of the Alliance... and the end of your insignificant rebellion. |
今 足がしびれてるから 私の足に絶対触らないでよ | My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now. |
彼はすぐ人の揚げ足を取る | He is a captious man. |
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません | All my efforts are nothing in comparison with yours. |
足取りに合わせ 手を叩いた するとたちまち | Somebody somewhere, a group of people, starts clapping in rhythm with my steps. |
スコフィールド バローズ マホーンらの 足取りは掴めていませんが | Negative on Scofield, Burrows and Mahone. |
足手まといにはならない | I won't slow you down. |
あなたの手足になるから | Until you're released, I'm going to watch your room 24 hours a day. |
彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く | He walks with an awkward gait because of an injury. |
人に足下を見られるな | Don't let anyone take advantage of you. |
遊びは 取るに足らないものでもありません スキーが大好きなプロのアスリートがいるとします | So before you start thinking of play as just not serious, play doesn't mean frivolous. |
関連検索 : 取るに足らない小さな - 取る取ら - 不足している取引 - 異なる足 - 取られる - さらなるステップが取ら - 足から先に - 切り取られた足 - 重い足取りラウンド - 足のない - タスクに取ら - 心に取ら - 彼らは満足している - 空になるの取り扱い