"哀悼の意を表する"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
哀悼の意を表する - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します | Please accept our condolences on the death of your father. |
私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した | We all mourned for the people killed in the accident. |
ご尊父のご逝去に対し 謹んで哀悼の意を表します | Please accept my condolences on the death of your father. |
ロシア 人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す | Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. |
記念碑に衝突しました 哀悼の意を表す お供え物の中に | The third of April, this guy bumped into the crowd, and bumped into the monuments, among the things people put there to show their sympathy (Laughter) |
哀悼の意を 述べさせていただきます | My sincere condolences. |
あなたは私の深い哀悼の意をしている | You have my deepest condolences. |
全てのヴァルカンが追悼の意を表します | All of Vulcan grieves with you. |
もう哀悼してるひまはない | Need to get out of mourning. |
家には一人の哀悼者もいない | Over and dead, Hallie. |
亡くなられた お父上に 哀悼を捧げます | Please accept my sincere condolences for your father. |
原子爆弾により亡くなられた方々に 心から哀悼の意を捧げ | Once again, I call for the Japanese government to provide better support for these aging hibakusha. |
閣下 ボロミアを失った 悲嘆はお察しするが... 今は哀悼の時ではない | My lord, there will be a time to grieve for Boromir but it is not now. |
インターネットの名士の1人に別れを告げようと 彼の死を深く悼んでいます 自由 オープンアクセス コンピューター それぞれの活動家らが彼の死に哀悼の意を示しています | There is a profound sense of loss tonight in Highland Park, Aaron Swartz's hometown as loved ones say goodbye to one of the Internet's brightest light. |
しかし 今夜 私達は まだ苦しみにもがいているアメリカ人に哀悼を申したいです | Al Qaeda is on the path to defeat. And Osama Bin Laden is dead. |
... 生き残る意志と 哀れみを持とう... | May God give us the strength to survive and have mercy for those who are already lost. |
リスターの死を 心から悼みます | To Dave Lister, condolences on your passing away. |
子供の死を悼んでるんだ | One subject was pumped full of stimulants. |
子供の死を悼んでるんだ | These people are mourning their child. |
敬意を表するべきである | We owe them some respect. |
また 人々を追悼に好意を持って見てください | Look also with favor on those who mourn. |
ガンダルフを悼む歌だ | A lament for Gandalf. |
一同を代表して 歓迎の意を表します | On behalf of the company, I welcome you. |
ただの表を意味します | That's the sort of program that we're talking about in dynamic programming. |
追悼の儀式さ | It's my private way of mourning. |
沈黙は同意を表す | Silence gives consent. |
敬意を表すべきだ | You're supposed to be respectful. |
想像上の両親と軍隊の話しです 追悼の意を含む手紙を書かせます すると攻撃に出る前に | You have to write a letter to their parents the fictional parents of your fictional troops explaining what happened and offering your condolences. |
そうですか? 追悼式の後... . | After the memorial service, I don't know why I simply don't have you fired. |
意地を張り合って 哀れな光景よ | It's a bit pathetic, isn't it, both of you sulking like fiveyearolds? |
貯蓄はゼロなので 老人の表情は本当に哀れです | The younger face gets happier and happier, saving nothing. |
700万 死者を悼むのは後だ | Seven million. Mourn the dead later. |
本来の意味を表しています | It was a moving demonstration of what the words |
これは追悼施設です | This is the Memorial Cemetery. |
わかった と意思表明をすること | Appreciate, making little noises |
キベラの皆さんに敬意を表します | And they're doing it. |
市長は近く辞意を表明するだろう | The mayor will shortly announce his decision to resign. |
潜在意識を表現することがあった | In the dream world in his work. |
任意の表示スタイル | Random display style |
何で哀れなスメアゴルを 目の敵にする | Why does he hates poor Sméagol? |
2年間 彼女の死を悼んできた | For two years, I've I've been putting her to rest. |
機会とは神意を表す一つのあだ名である | Chance is a nickname for Providence. |
君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね | Are your opinions representative of those of the other students? |
表意文字 | Ideograms. |
解析表現文法を意味します | Parser Expression Grammars? |
関連検索 : 哀悼の意を表明 - 哀悼の意を表します - 私の哀悼の意を表明 - 私の哀悼の意 - 送信哀悼の意 - 深い哀悼の意 - 哀悼の意を与えます - 私たちの哀悼の意を表明 - 心から哀悼の意 - 心から哀悼の意 - 心から哀悼の意 - 私の哀悼の意を拡張 - 私の哀悼の意を送信 - 全国哀悼