"家庭の事情のために"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

家庭の事情のために - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
家族の事情で
Family.
家の犬は庭に骨を埋める
Our dog buries its bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める
Our dog buries bones in the garden.
家の犬は庭に骨を埋める
Our dog buries bones in the yard.
自分の家庭を 大事にしなさいって事
I'm suggesting that you protect what you have, Mr Barrie. That is precisely what I am doing.
僕は仕事より家庭の方が大事だ
My family comes before my career.
村中の家々から タイ中の家々を訪問し エイズの情報とコンドームを各家庭に
These are primary school kids third, fourth grade going to every household in the village, every household in the whole of Thailand, giving AlDS information and a condom to every household, given by these young kids.
家庭を持たなかった事も
Do you ever regret not having a family?
どのアフガン家庭もこの番組を見るために
And it was the most popular television show in Afghan history.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている
Their home is abundant in love and laughter.
私は仕事より家庭のほうが大事だ
I put my family before my career.
そのための業務用語がある 模造と家庭的の造語で えせ家庭的だ
There's an industry term for that. It's a mixture of faux and homey faumey.
主婦は家庭の仕事がたくさんある
A housewife has many domestic duties.
家庭菜園です これの目的は 各家庭に
Indeed, this object is a domestic farm, for fishes and green.
経済的惨事や家庭危機などの
Okay, so the bad news first
自分の家の裏庭に
So right now, they're just whatever.
リンゴの木を家の庭に植えた
I planted an apple tree in my yard.
家庭内のアルペン
Just a few more years of this.
家の前に庭がある
There is a garden in front of the house.
庭は家の前にある
The garden is in front of the house.
私たちは天然痘を探すためにインドの全ての 家庭を訪問しました 1億2千万もの家庭です
To eradicate smallpox, we had to gather the largest United Nations army in history.
より繁栄するために 家庭やコミュニティが
The larger point I'm trying to make is this.
各家庭の台所にあったのは
Anyone could go to the grocery store or the pharmacy and buy it.
都市の家庭の空間に 自然が入り込める
It's about carving out a space for trees.
デイビッド 仕事を家庭に持ち込まないで って言ったの
That's what I thought, she said.
仕事と家庭どっちが大切
Which comes first, your career or your family?
ここは私たちの家 家庭です
And a new relation emerges between workers and their work.
一般家庭の 2121
Why did you come to Tokyo without telling me?
家庭教師のスチュー
A... Stu I am a teacher.
私の家の裏庭で
So our patients are women and children.
一万の家庭に広めなければ破滅 です
So, my mantra here, my fourth slogan is
牧師の家庭だったので
So, at the table at 915, I learned something about compassion.
アメリカ人の一般家庭には
Sound familiar?
トイレは家の外の庭にありました
The toilet was outside, in the yard.
家のうらに広い庭があった
There was a large garden behind the house.
どの家にも庭がありました
Every house had a garden.
70年代に家庭料理はなんて惨めになったために
And zapped horribly, pathetically.
ジョンは家庭より仕事第一です
John puts his career before his family.
誰にでも時には家庭内のもめごとはある
Everyone has domestic troubles from time to time.
この人は 家庭を とっても大事にしています
He's a devoted family man.
一つの家庭ずつ
family by family.
家庭教師のスチュー ジェイク
Hello, I'm Stu professor. Are you Jake?
なぜあなたは家族と共に 家庭で安らぐ事が出来ないのかしら
I do not understand why you were not able to stay home with your family?
二つの家の間に庭がある
There is a yard between the two houses.

 

関連検索 : 家庭の事情 - 家庭の事情 - 家庭の事情 - 個人の家庭の事情 - 家の庭 - 家の庭 - 家庭での事故 - 家庭用事業 - 家庭や事業 - 家庭の食事代替 - 仕事と家庭のバランス - 家庭料理の食事 - 家庭のec - 家庭のアクセント