"彼女は私に思い出させました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
彼女は私に思い出させました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる | She always reminds me of her mother. |
| そのコテージは 彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた | The cottage reminded me of the happy times I had spent with her. |
| 私は彼女の住所を思い出せない | I can't remember her address. |
| 彼女は彼に 銀行へ行くことを思い出させた | She reminded him to go to the bank. |
| 私は彼女の名前をすぐに思い出せない | I can't think of her name at once. |
| 私は今彼女の名前を思い出せない | I can't recall her name at the moment. |
| 私は彼女にスキーを思いとどまらせた | I argued her out of going skiing. |
| 彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった | I couldn't remember ever having met her. |
| 私は彼女をびっくりさせたいと思った | I wanted to surprise her. |
| 元気を出しなさい と彼女は私に言いました | Cheer up, she said to me. |
| 私は彼女の名前のつづりが思い出せない | I can't remember how to spell her name. |
| 彼に思い出させるな | He doesn't need us reminding him about them. |
| 彼女は彼に思いを寄せた | She fell in love with him. |
| 僕はまだ彼女の住所を思い出せない | I haven't been able to remember her address. |
| 彼女は家に残された猫のことを思い出した | She thought of her cat left behind at home. |
| 私は彼女を彼女の姉だと思っていました | I took her for her sister. |
| 彼女はそう思いませんでした | She thought to the contrary. |
| 彼女はそう思いませんでした | She didn't think so. |
| 私は 女の子は彼だと思いました | I thought that was him, girl! |
| 彼女は懐かしい思い出にふけった | She indulged herself in nostalgic memories. |
| 私は彼女が病気だと思い込まされた | I was given to understand that she was ill. |
| 彼女は私にコーヒーを出した | She served me coffee. |
| 彼らは思い出させてくれます 私達みんなに 夢中になる力があることを思い出させてくれます | You see, there was a time when you weren't afraid of failure, when you were a great artist or a great dancer and you could sing, you were good at math, you could build things, you were an astronaut, an adventurer, Jacques Cousteau, you could jump higher, run faster, kick harder than anyone. |
| 私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました | I took her for her sister. |
| 赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた | The red umbrella reminded her of her grandma. |
| 彼女は私に出発の事を知らせた | She informed me of her departure. |
| 強盗は彼女にお金を出させた | The thief forced her to hand over the money. |
| 私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は 他にはないと思います | I can't think of any other way of getting him to accept our proposal. |
| 彼女は私を見たとたんに笑い出しました | The moment she saw me, she began laughing. |
| 詳細に 決定的に差し出された手で彼女を防いだ しかし彼女は説明することは許されなかったので 彼女は 彼女がしていた大急ぎを思い出した | Mr. Samsa, who noticed that the cleaning woman wanted to start describing everything in detail, decisively prevented her with an outstretched hand. |
| 彼女は私たちを追い出せるのよ | She can kick us out! |
| 赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた | The red umbrella reminded her of her grandma. |
| 彼女の名前を 思い出せないな | Heh. I can't remember her name. |
| 彼女は学生時代を思い出した | She looked back on her school days. |
| 彼女はまさに外出しようとしていた | She was about to go out. |
| まさにあの曲が 私に青春時代を思い出させた | That very tune reminded me of my adolescence. |
| あの女もしつこいよ 私にまた嫌な思いをさせて | You damned insatiable lecher! Why are you torturing me again? |
| 私は彼女に会いたいと思う | I hope that I'll see her. |
| 私は彼女に私の出発のことを知らせた | I informed her of my departure. |
| 彼女は家にいると思いません | I do not think that she is at home. |
| 彼は私の住所が思い出せなかった | He couldn't remember my address. |
| 彼女はどうでしたか 彼女は立派な女王をしたと思いませんか | Did I not tell you how quick and resolute she was? |
| 君の眼は 私に星を思い出させる | Your eyes remind me of stars. |
| 私は彼女を興奮させた | I excited her. |
| 幸福である事がいつも彼女に失ったものを思い出させた | Being happy always reminded her of her loss. |
関連検索 : 彼は私に思い出させました - 私は彼女を思い出しました - それは私に思い出させました - 彼は思い出しました。 - 彼は思い出しました。 - 彼らは私を思い出させます - 私は思い出しました。 - 私は思い出しました - 私は彼女に言いました - 私に思い出させて - 私に思い出させる - 私は思い出せる - 彼女は思っていました - 彼女は思った
