"私は彼女を思い出しました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

私は彼女を思い出しました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私は彼女を彼女の姉だと思っていました
I took her for her sister.
私は彼女を彼女の姉妹だと思っていました
I took her for her sister.
彼女は学生時代を思い出した
She looked back on her school days.
彼女は私にコーヒーを出した
She served me coffee.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました
The moment she saw me, she began laughing.
私は 女の子は彼だと思いました
I thought that was him, girl!
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女の住所を思い出せない
I can't remember her address.
彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した
Her story reminded me of the good old days.
彼女は一瞬彼を息をのみ 二ソブリンを思い出した
It was certainly rude of him, after telling him all she had done.
私は今彼女の名前を思い出せない
I can't recall her name at the moment.
元気を出しなさい と彼女は私に言いました
Cheer up, she said to me.
彼女は私の申し出を拒絶した
She rejected my proposal.
私は彼女をかわいらしいと思った
I thought she was pretty.
彼は命をかけて戦いました 私達は彼の言葉を思い出します
He gave his life so we could fight and these words for us to live by
彼女は私の申し出を断った
She turned down my offer.
そのコテージは 彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた
The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した
The scene brought her words home to him.
彼女はいつも私に彼女の母のことを思い出させる
She always reminds me of her mother.
彼女は懐かしい思い出にふけった
She indulged herself in nostalgic memories.
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった
I couldn't remember ever having met her.
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す
I never see her without thinking of her mother.
彼女の話で楽しい子供時代を思い出した
Her story brought back our happy childhood.
私は彼女と結婚したいと思っています
I hope to marry her.
私は彼女と結婚したいと思っています
I think I'd like to marry her.
彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった
She got it into her head that I was bad mouthing her.
私は彼を彼女に紹介しようと思っていた
I planned to introduce him to her.
彼女は叫び出して 私は逃げだしました
She started screaming, and I ran away.
彼の髪型を見て 私は思わず吹き出してしまいました
I could not help laughing at his haircut.
私は彼女の名前をすぐに思い出せない
I can't think of her name at once.
なぜなら... .... あなたを見ると 彼女を思い出します
Because you remind me of her.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した
She remembered the first day she went to school.
彼女は家に残された猫のことを思い出した
She thought of her cat left behind at home.
私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない
I don't know her and I don't think I want to.
私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない
I don't know her, nor do I want to.
彼女は部屋を出ていきました
All right!
詳細に 決定的に差し出された手で彼女を防いだ しかし彼女は説明することは許されなかったので 彼女は 彼女がしていた大急ぎを思い出した
Mr. Samsa, who noticed that the cleaning woman wanted to start describing everything in detail, decisively prevented her with an outstretched hand.
私は自分のホテルに戻りました 今でも彼を思い出します
He went back to the streets of Kinshasa
彼女の名前よ やっと思い出した
That was her name. Thank God!
彼女は強制的に私を連れ出した
She forced me to go out with her.
私は彼女にアメ玉を出してあげた
I gave her some candy.
彼女との思い出も消して欲しい
We want to empty your life of Clementine.

 

関連検索 : 彼は思い出しました。 - 彼は思い出しました。 - 私は思い出しました。 - 私は思い出しました - 彼女は私に思い出させました - 彼を思い出しました - 私は彼女を買いました - 彼女は私を示しました。 - 彼女は出産しました - 彼女は思っていました - 私はそれを思い出しました - 彼は彼女を追いました - 彼は彼女を襲いました - 彼女は彼を残しました