"心の葛藤"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

心の葛藤 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

心の葛藤は いつまでも続く
The problem is right here and it cannot leave.
心の葛藤を引き起こします
So it causes a lot of inner conflict, you know,
葛藤などない
There is no conflict.
父さんの善の心を感じる 葛藤があるんだ
I feel the good in you, the conflict.
夢は心の葛藤を反映する傾向があります
I can tell you that dreams tend to mirror The central conflict in the dreamer.
不慣れで 葛藤があった
He's new to this,and he's conflicted.
ずっとひどい葛藤だったのよ
I suppose i am.
そこには葛藤がある 自分を利する行動と 他者を利する行動の間の葛藤である
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.
拍手 それは私にとって葛藤でした
(Laughter) (Applause)
私は様々な物事の中に葛藤を見出します
Raku is a wonderful metaphor for the process of creativity.
父と私の葛藤に 彼は気付いていないようです
He seems not to be aware of the conflict between my father and me.
いろいろな話を聞いても 彼らの複雑な葛藤を
When I listened to all the stories everywhere I went on the continents,
狂った話との葛藤で 後半期はこの手の 薬の過剰摂取で
The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school.
違いは さらに顕著になったのです しかし 怒りや葛藤
And as he grew older, he grew more different, and the differences became more obvious.
葛藤があるのがわかります 憎しみを捨ててください
I feel the conflict within you. Let go of your hate.
やりがいを感じていた自分の唯一の技能が 心の葛藤を引き起こしていました 早朝に
But, in my life, the one fulfilling skill that I had was now invoking feelings of conflict conflict ranging from extreme sorrow and doubt at dawn to celebratory joy at engrafting the gift of life at dusk.
悲劇の本質は 短編小説のそれと同じように その葛藤である
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.
葛藤と会話を 続けています 私はそれぞれを 神秘家 と
I have two primary personalities that have been in conflict and conversation within me since I was a little girl.
人間の内なる葛藤や 良心を題材とするようになりました そして このようにして演劇は
The medieval morality play had led to Renaissance playwrights who were inspired by the inner struggles and the conscience of man.
なぜ平和維持軍は武装しないのか なぜ西側社会は裏切ったのか この疑問は 良心の葛藤の現れです
It provoked tears as well as incisive questions about unarmed peace keeping forces and the double dealing of a Western society that picks its moral fights with commodities in mind.
一方で その他の先生にとっては受け入れるのに葛藤があったようです
Some teachers, the CARE for Kids might come naturally for them.
諸葛 殿
Mr. Zhuge,
私達が今 インターネットの管理について 大きな葛藤に直面しているということです
But one thing is true we are at the beginning of a mighty struggle for control of the Internet.
行動は無条件であるがために 日常生活中の葛藤を 抑えられないのだと論じて
So when he gives me his final paper, in which he argues that the categorical imperative is perhaps too uncompromising to deal with the conflict that affects our everyday and challenges me to tell him whether therefore we are condemned to moral failure,
くっ... 葛原依子先生 葛原依子先生って
Yoriko Kuzuhara, Yoriko Kuzuhara!
諸葛亮です
Zhuge Liang
それで実は認めなければいけないんだけど 内心ちょっと葛藤していたから なぜならこのUSC大学のキャンパスで皆様の前で
So you drive and drive and drive, and, actually I've got to admit, just because I was struggling with this because I'm here, but I'll just say it, is, I cannot tell you, not only to be here in front of you, but what a privilege it is to be at US campus, because I have been escorted off of this campus so many times.
獲物をとらえる捕食者でもあり 母親にもなったために 精神的葛藤があるのです
Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother.
葛原依子先生
Yoriko Kuzuhara!
葛原依子先生
Yoriko Kuzuhara.
一番賢い種でもない 変化に対して一番適応できる種である 葛藤は創造の起源である
It's not the strongest of the species that survives, nor is it the most intelligent that survives it is the one that is most adaptable to change.
ジーニアス を出したら 消えたのです 問題の元を 本来の場所に返し 葛藤しなくても良いと 気付きました
But the process, and the heavy anxiety around it was released when he took the genie, the genius out of him where it was causing nothing but trouble, and released it back where it came from, and realized that this didn't have to be this internalized, tormented thing.
工藤 目覚ませ 工藤
Kudo, snap out of it!
彼は諸葛亮 私の友人です
He is Zhuge Liang, a friend of mine
何とか言えよ 工藤 工藤
! Say something, Kudo!
近藤さんは会社で一番熱心に働きます
Mr Kondo is the most hardworking in his company.
工藤
Kudo!
工藤
Come on!
工藤...
Damn you, Kudo.
藤沢
What's so funny?
斉藤
Saito?
斉藤
Saito?
斉藤 ...
Saito...
すべての社会で それをするだけでも激しい葛藤があります 単純な提案として これらの資源収益を
In all the societies of the bottom billion, there are intense struggles to do just that.
葛西は30セーブをあげた
Kasai was credited with 30 saves.

 

関連検索 : イデオロギーの葛藤 - 親の葛藤 - 葛藤状況 - 世代葛藤 - 対人葛藤 - 解釈の葛藤 - 家族の葛藤 - 内側の葛藤 - 激しい葛藤 - 矛盾や葛藤 - 激しい葛藤 - 世代間の葛藤 - ワーク・家族の葛藤 - 感情的な葛藤