"心理的外傷"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
心理的外傷 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
心的外傷なしで 心的外傷後の成長の 利点だけ得られたら | How do you get from trauma to growth? |
1つは 心的外傷後ストレス障害 | So there were two obstacles I had to get through. |
心的外傷後ストレス障害であるPTSDは | What is PTSD? |
心的外傷後の成長の5つの特徴は | Now, does this sound familiar? |
心的外傷による記憶喪失に陥ってる | Posttraumatic amnesia. |
救急 重症心臓外傷 | Medevac, urgent. Severe chest trauma. |
PTSD患者は 過去の心的外傷から逃れられない | A cheaper and more effective solution is urgently needed for service members suffering from PTSD. |
皆 かなりの心的外傷を 受けてると知ってる | We all know pandorum is greatly affected by any substantial psychological trauma. |
強度の心的外傷に 耐えられ無かったのかと | The emotional trauma must have been too intense for him. |
でも科学者たちは 心的外傷を起こす出来事が | We usually hear about post traumatic stress disorder. |
どうしたら心的外傷を成長に 繋げられるのか | But how does it work? |
何か心的外傷があるようです 家族の危機のような | I mean,have you suffered a trauma? Um,has there been a crisis in the family, |
心的外傷後の成長 と呼ぶ 体験を促していたのです あまり聞き慣れない言葉ですね よく聞くのは 心的外傷後 ストレス症候群 です | The game was helping us experience what scientists call post traumatic growth, which is not something we usually hear about. |
心的外傷を起こす出来事が 後悔せずに人生を送る能力を | Now this is interesting, right? |
外見はカタブツ でも中身は 感傷的だわ | You're all hard on the outside, but you are... You are gooey on the inside. |
傷心も | Or heartbreak? |
心理的に私たちは | Time is money, as Benjamin Franklin said. |
精神心理学的効果 | Psychophysiologic effect, |
物理的な考察をもうひとつ 傷だ | And one more physical consideration for immortality |
心の傷に | Endless rain, fall on my heart |
感傷的 | Gooey. |
Xを何らかの心理学的特性 たとえば外向性として | And Z for the moderator variable. |
なぜ問題を心理的に | (Laughter) |
外壁を損傷 | We're losing hull plating. |
生物学的 あるいは 心理学的に | By some biological or psychic mechanism |
心理学的に 答えようか | In the strict psychological sense? |
これには社会的 心理的目的があります | But it's also clear that prosperity goes beyond this. |
心理的誤謬だ 観客はまったく合理的な仮定や理解へと | Stage magic relies almost wholly on the momentum error. |
撲殺か 理由はまだわからないわ 現時点では 鈍的外傷としか言えないわ | (sighs) bones. |
心理的現在は 約3秒だと | They are lost forever. |
心理的な要因も重要です | Some of them are political. Many of them are physical. |
アメリカの地理的中心から 30マイル | Thirty miles from the geographical centre of America, at its very heart, is the town of Grady. |
心理的なのです 目の前に | But the most important element of a frontier is psychological. |
心理的なケアをする人たち | I met psychosocial workers who worked with them. |
心的外傷後ストレス障害 PTSD を 患った女性の赤ちゃんたちに PTSDの受け易さを持つ | In the babies of those women who developed post traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester. |
でも安全性 心理的な安心感によって | We would be friendly, that's all. |
心理学者も含め こう答えたはずです 幼児は理不尽で 非論理的で 自己中心的で | If you'd asked people this 30 years ago, most people, including psychologists, would have said that this baby was irrational, illogical, egocentric that he couldn't take the perspective of another person or understand cause and effect. |
もういい ソフィーを傷つけられて 痛んだ俺の心以外は | But still nothing, except my aching heart over what she's done to my beautiful and brilliant Sofie. |
私の解釈では 心理的効果と | Brain magic. What's brain magic all about? |
心理的に 優位になるからね | I think they think it gives them a psychological edge, you know? |
僕は心理的に落ち込んでる | I am psychologically disturbed. |
心が傷つく前に | Before you get hurted. |
科学文献を読み漁って 分かったことがあります 心的外傷後の成長に 寄与する | I wanted to understand the phenomenon better, so I devoured the scientific literature, and here's what I learned. |
外傷も動脈瘤もナシ | No lesions. No aneurysms. |
彼の負った傷はすべて外傷だった | All his injuries are external. |
関連検索 : 心的外傷 - 心的外傷後 - 物理的外傷 - 心的外傷後ストレス - 心理的な傷害 - 外傷管理 - 外科的外傷 - 鈍的外傷 - 心的外傷後ストレス障害 - 心的外傷後ストレス障害 - 外傷の修理 - 外傷 - 外傷 - 外傷