"感知できるほどに"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

感知できるほどに - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

ほとんどの物書きは批評に敏感である
Most writers are sensitive to criticism.
彼を知れば知るほど 私は彼が好きになる
The more I know him, the more I like him.
これは100回計測しても ほとんど感知できないでしょう
One butterfly can affect the wind patterns across the ocean.
オーストラリアにいきました 20年ほど前です オーストラリアで感じるのは
At the end of that time, I went off to Australia, about 20 years ago.
なるほどね 感謝するよ
Get to see what you're supporting. Thank you. Can you tell us a little about your work here?
駄目になるほど痛感したの
I must have liked Seung Jo very much.
あなたが知れば知るほど 世界は驚きに満ちてきます
It doesn't. It's actually the opposite.
彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう
The better you get to know her, the more you'll like her.
彼女を知れば知るほどますます好きになるだろう
The more you get to know her, the more you'll like her.
共にできた感覚ほど 強いものはありません
Movies let us cross over the oceans, and they let us share our emotions.
ほとんどの作家は批評に敏感である
Most writers are sensitive to criticism.
クリス 知れば知るほど ますます 世界が驚きに見えます
AS He calculates the speed of light to within two percent of its actual value.
生命反応を感知できるか
Can you pick up biosigns?
君こそ ニール キャフリーがどれほど 有能か知るべきだ
You, of all people, should know what Neal Caffrey's capable of.
今度はほとんど検知できない速さで
Remember before it was almost 3 seconds almost half of our page budget.
俺が賢い奴をどれほど好きか 知ってるだろ
You know how much I like smart.
介入できればできるほど
It lives on interference.
深海では光はほとんど青色なので 光レセプターは青色を感知します クロロフィルが周囲にたくさんあるときには
Maybe not surprisingly, in the deep ocean, where it's mostly blue, the photoreceptors tend to see blue light.
失神状態で経験される感覚にはほとんど常に
OK sir, are you lost? Subject
彼のことを知れば知るほどいっそう彼のことが好きになる
The more you know about him, the more you like him.
ほとんどの作家は批評に対して敏感である
Most writers are sensitive to criticism.
ときどき感じる
Sometimes I feel
両親を相手にできるほどでした 両親の世代が知るべき問題で勝てるとー
I remember being able to play Trivial Pursuit against my parents back in the '80s and holding my own, back when that was a fad.
相手を知れば知るほど 好きになるという具合 最初の出会いは
It's the romantic kind, the kind where the more you get to know your fish, you love the fish.
何か取引できるほど あの子のことは知ってるんだ
Try to get that kid to come in here.
私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです
I can't express how grateful I am.
それがどんな感じか どんなことを引き起こすかは あなたのほうが良く知っているでしょう
But you'd know better than me how that feels... how far a man might go.
心配しないで 後ほど知り合いになるよ
Don't worry, Goldie. You'll get to know him later.
来たばかり ほとんど売られてきた感じ
I haven't unpacked, I almost greased three boy scouts and a pimp on the way over here,
それから いろいろな場面で どれほど力強く感じるか を聞きます
We want them to be feeling power. So two minutes they do this.
彼と知り合って一年ほどになる
I've known him for one year.
感謝の念に関しては 上手くやればやるほど よくできるようになります
So, if you're focusing on gratitude every day, you are opening up the wellspring of abundance to have money flow into your experience.
運転する感覚はほとんど同じだ
To some degree I've learned how to drive from the game.
立ち止まって助けるかどうかは どれほどその人が急いでいると感じているかどうか どれほど遅れていると感じているかどうか
What turned out to determine whether someone would stop and help a stranger in need was how much of a hurry they thought they were in were they feeling they were late, or were they absorbed in what they were going to talk about.
共感をどれほど感じているかわかりました 共感こそが人を他者と
The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.
停止 動きを感知
Hold position, we got movement out there.
望遠鏡で千億個ほどの銀河が 検知できることでしょう
And it gets worse.
感謝すればするほど より感謝するような出来事で溢れます
When it comes to gratitude, the better it gets, the better it gets.
人は知識が深まるほど 自分の無知に気がつくものである
The more a man knows, the more he discovers his ignorance.
あなたの感情について話をしたいですか ああ 私がいかに感じるか知ってほしいのですか 私は感じる
Are you feeling angry Ivan? No. I'm not angry.
痛みはほとんど感じない
Very low, basically. Shortness of breath?
コンピュータビジョンで範囲を感知するには
That's all using effectively stereo vision.
中ほどの国 で学んだ人間の直感では
I was reading Playboy because I, myself, had an article in it. (Laughter)
プロジェクトで作業するほどに感じます 2つの単純な細胞が
And as we kept on scanning more and more, working on this project,
計り知れないほど 愛してる
I love you so much darling, more than you seem able to understand.

 

関連検索 : 触知できる感覚 - あきれるほど - あきれるほど - ほとんどでき - ほどける - ほとんどできた - 何事もほどほどに - 無視できるほど低いです - 無視できるほど低いです - 無視できるほど小さな - ほどほどに食べます - すでにほとんど - 無視できるほど小さいです - 許容できないほど