"抜本的な声明"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

抜本的な声明 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない
The truth is that the statement is his personal view.
言っとくけど これは抜本的対策なの
Oh, I'm telling you, this calls for drastic measures.
どんな声明?
What statement?
政府は議会の抜本的な改革に着手した
The government undertook a drastic reform of parliament.
基本的には キーボード スクリーン バッテリー抜きのノートパソコンです
It is a tiny, low wattage plug computer.
首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
声明を
You want a statement?
社会福祉制度は抜本的な改革が必要です
The social welfare system is in bad need of renovation.
しかし このような時代... 抜本的な対策を求める
But times like these... call for drastic measures.
ではなぜ声明を?
Then why make the announcement?
容姿も歌声も 抜群ですわ
She sings well and is pretty too.
ああ, 声は通り抜けてるよ
Yeah, your voice carries.
不明瞭な無線の声
laughter
小声で祈りながら抜歯を始めます
Jenny has a brave and passionate heart.
首相は本日声明を発表する予定です
The Prime Minister is to make a statement today.
ここ2週間鼻声が抜けません
I've had a nasal voice for two weeks.
働くホームレスは 本質的に透明なままです
living in your vehicle or on the streets.
抜本的に知性の意味を考え直す 必要がある
And it indicates the whole structure of education is shifting beneath our feet.
声明を発表しなければ
I'm about to make a statement, sir.
本当に間抜け野郎だな
Now that was a real asshole.
本当に 素敵な歌声
You sing so well.
自爆テロ犯の声明
Suicide bomber's last statements.
この声明を読め
Read this statement.
歯が1本抜けた
One of my teeth came out.
音声が明瞭になりました
audio forensics cleaned up the recording.
音声が明瞭になりました
Audio forensics cleaned up the recording.
そして先ほど説明した基本的な手順は
The first thing we do, is declare the dictionary that we store how much money that each person has.
抜本的な合理化のおかげで わが社の利益は3倍に増えた
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three fold.
説明します 基本的な所では古い人間なので
And I'm going to illustrate what I'm talking about by using the old tech.
抜本的資源効率化 閉ループ 太陽熱経済 これは可能なだけでなく決定的に重要です
So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning radical increases in resource efficiency, closing loops and a solar economy.
我々がアフリカの賢明な声 民主的な声とリンクして 共通の大義に向かって動き出さないと アルカイダや関連グループが
And we have got to realize that if we don't link up with those people who are sensible voices and democratic voices in Africa, to work together for common causes, then the danger of Al Qaeda and related groups making progress in Africa is very big.
男の声 本当にすまない
I'm really sorry,
このような変化が持続すれば 北朝鮮において抜本的な 変化が起きるのは不可避です 北朝鮮において抜本的な 変化が起きるのは不可避です
And it is something that if we continue to encourage, and if we continue to see this type of change happen, radical change in North Korea will eventually become inevitable.
首相は明日声明を出すことになっている
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
首相は明日声明を出すことになっている
The prime minister will make an announcement tomorrow.
明らかに 手抜きの問題は なかった
That was a fine thing you did for Parker.
彼の声明は疑いの余地がない
His statement admits of no doubt.
大統領の声明は後で
The president will be making_BAR_a statement in due course.
彼らの任務声明文だ
It's their mission statement.
継続的な脳のしゃべり声が
And our left hemisphere thinks in language.
明快で力強い声にあらわれる パトスは感情的なつながりのことである
Authority is confidence plus a concise message, a clear, strong voice.
本の要点を抜粋した
I made an abstract of a book.
妻に釈明しろよ 夕食は抜きだからな
You get to explain to my wife why I'm late for dinner.
感情もなく批判的でもない 声 に
She is going to a lecture.
2台のフェラーリを抜けば 今シーズン最も劇的な...
Aron hasn't a chance of getting past both Ferraris.

 

関連検索 : 基本的な声明 - 基本的な声明 - 抜本的な - 抜群の声明 - 抜本的なベイ - 抜本的なスコープ - 抜本的なストローク - 抜本的なて - 抜本的なアクション - 抜本的な見 - 抜本的な日 - 抜本的なエリア - 抜本的なビジョン - 資本声明