"文化的に受け入れられました"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

文化的に受け入れられました - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

自分が受けた文化的な教え
My beliefs...
非良心的で受け入れられません
I couldn't bear it.
そして受け入れられました
Joe Jean applied.
文化的に表現されていることは 生物医学的な死の定義を 広く受け入れている私たちでも
I think that Torajans socially recognize and culturally express what many of us feel to be true despite the widespread acceptance of the biomedical definition of death, and that is that our relationships with other humans, their impact on our social reality, doesn't cease with the termination of the physical processes of the body, that there's a period of transition as the relationship between the living and the dead is transformed but not ended.
伝統的な中国文化を 受け入れて頂ければと思います 中国ではコウモリは幸運をもたらす生き物とされ 中国家屋に足を踏み入れれば
Now, this is Western society, and what I hope to do tonight is to convince you of the Chinese traditional culture, that they perceive bats as creatures that bring good luck, and indeed, if you walk into a Chinese home, you may see an image such as this.
経験を積極的に受け入れる能力を 授けてくれました コード化するのではありません
And evolution, therefore, prepared us for this journey with a developmental openness to experience.
受け入れたまえ
Pardon his transgressions, both of knowledge and of ignorance.
つまりそれは文化的 人種的バックグラウンドに
And one of the leaders of this effort, and he argued that the test measured native intellectual ability.
この進化がくれた贈り物を受け入れ
And so, my fellow primates,
知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます
The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health.
文化的 国民的プライドはどこにも見られません
They've gone missing these feelings have gone missing.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない
It is not acceptable to our moral code.
彼女を受け入れられた
wake up if it's right we're almost home
受け入れられない
Is hearin' another person's thoughts.
迫られていました 教義を受け入れて
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
Zipcarは世間に受け入れられていますし
The company has been doubling in size ever since I founded it, or greater.
俺には受け入れられなかった
But I never could.
素直には受け入れられませんね
I'm not buying it.
みんなに受け入れられて
It seems like you've won everybody over.
受動的ねじれから能動的ねじれまで 30 から 80 まで変化します
So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent.
恐れを受け入れる リスクを受け入れる
(Laughter)
私は最終的な結論を受け入れます
I accept the finality of this outcome.
受け入れられるだろ
Well, it is possible, isn't it?
受け入れ票を手に入れたんだ
We've got the intake form.
非常に非論理的ですが 受け入れるようになりました
A very illogical approach, but one I've come to embrace.
受け入れるところから始めました
And for the time being, I accepted all my selves, good or bad.
受け入れ
Accept
つまり文法が受け入れるのは 空の文字列のセットです
Just like regular languages, we define an empty grammar as one that accepts no strings.
政治的にも文化的にも イデオロギー的にも 時代に後れた
At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes.
コンセプトは受け入れられたものの
The second set of ideas I call ideas in progress.
たとえ受け入れられずとも
Even if they do not wish to accept it.
盲目的に従い 盲目的に受け入れ 盲目的に信頼する
For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting.
本当の意味で受け入れられる 代替的な パワートレインを
We're developing alternative powertrains that are going to make cars affordable in every sense of the word economically, socially and environmentally.
実質的には 受け入れるしかないものだと
It's too complex and difficult to change.
我々自身にも変化をもたらしました 我々は文化的にも
These technologies have made our modern world possible, but they've also changed us.
オッケー 受け入れたわ
Scared?
広く受け入れられましたが 20世紀初めになると この生理学的な説明に
This explanation was widely accepted in the decades to follow and up through the turn of the 20th century, when some began to question what was physiologically going on.
時には受け入れられたり 時には受け入れられなかったり 予算は潤沢と枯渇の繰り返しです
Women's health, from a federal funding standpoint, sometimes it's popular, sometimes it's not so popular.
受け入れる
Accept
受け入れろ!
You can't read minds, you can't tell if someone likes you or not so... yeah, just deal with it. Deal with it.
受け入れる
Embrace?
学校が受け入れてくれたから
But... if her school hadn't taken her in,
それが受け入れられるのでしょうか それは 変化について知らないから です
And the question is, why do people accept this?
自己を受け入れることだと思いました それを理解し 受け入れるところまで
I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
部長が提案を受け入れました
The section chief accepted the proposal.

 

関連検索 : 受け入れ文化 - 文化的な受け入れ - 受け入れられました - 受け入れられました - 受け入れの文化 - 受け入れられた - 受け入れられた注文書 - 社会的に受け入れられました - 局部的に受け入れられました - 原則的に受け入れられました - 伝統的に受け入れられました - 部分的に受け入れられました - 文化を受け入れます - 限られた受け入れ