"文化的に特異的な"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

文化的に特異的な - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

しかし より地理的 文化的に孤立して 遺伝的に特異なままの小集団もあります
Today, whole regions, like the Americas, are populated by people who can trace their ancestry back to multiple continents.
沖縄は他の日本と文化的に異なる
Okinawa is different from Japan culturally.
おそらく 特異的な結果が論文にされるので
Forty seven out of those 53 were unreplicable.
多文化的な環境に育ち
I also had a passion for Africa.
凄く文化的ね
Very civilized
動物のイメージなどには 住む場所ごとの文化的特徴が
Obviously, trance is when we go into an altered state of consciousness.
文化的にも法律的にもいけないようで
In India it was just impossible to paste.
誰でも 社会的 文化的な輪の中で
It will dry up inside.
つまりそれは文化的 人種的バックグラウンドに
And one of the leaders of this effort, and he argued that the test measured native intellectual ability.
政治的にも文化的にも イデオロギー的にも 時代に後れた
At this moment in time, the youth in the Arab world are much more wiser and capable of creating the change than the old including the political and cultural and ideological old regimes.
文化的な教養が専門的知識として
I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.
異文化学習に
LANGUAGE FESTlVALS
どうすれば カーボンナノチューブの驚異的な特性と
It is kind of like a lock and key molecule.
知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます 知的にも文化的にも私たちを鼓舞させてくれます
The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health.
甚大な文化的損害であり
We are upset about the burning of the Library of Alexandria.
ビジネスそして文化的な側面に対して
So what's happening here?
民主的な文化を望む人々は
I believe, number one, it's complacency.
自分が受けた文化的な教え
My beliefs...
これで驚異的に高速化できます
We can ignore that half of the tree.
文化的 国民的プライドはどこにも見られません
They've gone missing these feelings have gone missing.
真剣に取り組み 考えたり 議論をしたり 文化的な差異を調査し
Wouldn't it be interesting to take this way of thinking and arguing, engaging seriously with big moral questions, exploring cultural differences and connect through a live video hookup, students in Beijing and Mumbai and in Cambridge, Massachusetts and create a global classroom.
異文化との対話や 創造的革新的な考えの中で 芸術家が創作できるとしたら
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.
異なる文化的背景を持つ人々の 相互理解に貢献する とても重要な
Second, this will help us develop sympathy, compassion for others which is vitally again important to enhance mutual understanding amongst the people of different cultural backgrounds.
専門家はその時代の 社会的 文化的な 常識によって
You see, we also learn that experts are located, are governed, by the social and cultural norms of their times whether it be the doctors in Victorian England, say, who sent women to asylums for expressing sexual desire, or the psychiatrists in the United States who, up until 1973, were still categorizing homosexuality as a mental illness.
相互に基準の異なる 原理をもっています 一方 理想像は 文化的 個人的な生活に 意味や目的を与えてくれます
They have contradictions, they uphold principles that are incommensurable with each other whatever it is and yet these ideals give meaning and purpose to our lives as cultures and as individuals.
タトエバは原産地のなかで 文化的で社会的な現象になりました
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.
文化は国々によって異なる
Countries differ in culture.
こんな原始的な文化でもB S表は
Let me draw my balance sheet.
もし今晩 文化的な 嗜好を望むなら
If you had any cultural inclinations this evening.
驚異的なアホだ
He's a goddamned idiot.
流動的で有機的なパターンです よいデザインは文化を豊かにします
It's got a nice kind of flowing, organic form, very consistent with the Brazilian culture
精神的に 一般的に 文法的にね
Spiritually, ecumenically, grammatically.
独特の文化や言語的な理由によるものです 一方 中国やベトナムをはじめ
In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons.
地獄は下にあるから  文化的問題なのか
Why? Why are we looking up? Is it because it's heaven?
驚異的だ
That was amazing.
すべての神話は文化的に明らかよ
Algonquin?
この経済的 社会的 文化的および政治的勢力は ブラジル連帯経済フォーラムの結成に現れ
The Solidarity Economy multiplies its influence by way of workers' national organisations both in the countryside and at cities,
私たちは 文化的感覚を伴った
And they are working with me up to today.
驚異的なものさ
An extraordinary one.
特権的なサイトを
It would be exclusive.
異なる専門的なトレーニング
I bet they can't. (Laughter)
でもそれは 教育界で支配的な文化の
There is wonderful work happening in this country.
ジェンダーは相対的であり 文化に依存します
You can't say the same thing about gender.
天寿を全うするというわけです 文化的 社会的な意味で
And like a thread, it should be allowed to unspool to its natural end.
全ての変化を 一時的な文脈の中で行います あなたの脳内で圧倒的に強力な文脈は
The brain is recording all information and driving all change in temporal context.

 

関連検索 : 文化的特異性 - 文化的特異性 - 特異的に標的 - 文化的特徴 - 文化的特性 - 文化的特質 - 文化的異質性 - 文化的に異なります - 文化的に異なります - 特異的なアプローチ - 異なる文化的背景 - 文化的特殊性 - 文化的特殊性 - 標的特異