"文化的異質性"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

文化的異質性 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

異文化学習に
LANGUAGE FESTlVALS
沖縄は他の日本と文化的に異なる
Okinawa is different from Japan culturally.
焼夷性化学物質
It's an incendiary chemical.
凄く文化的ね
Very civilized
異文化で共通するものは
Penises and vaginas. (Laughter)
異文化の体験ってわけか
Youyou appreciate their culture? Excuse me? Is that what you say to yourself?
非常に簡単な文章です 2つのモデルの性質は異なります
And the verb phrase might be a verb and we might say Sam slept a very simple sentence.
植物の複雑性といい洗練された性質といい 実に驚異的です
And they have perfected that to a degree far beyond what we can imagine.
政治的正当性です つまり 民主的な文化の普遍性を主張する時
The second, I believe, is political correctness.
アラブの女性は文化というものが局所的にも
No, I don't think so.
文化は国々によって異なる
Countries differ in culture.
まさに異文化の交差点です
Jami and their colleagues.
遺伝子調整タンパク質によって活性化されます daf 2変異体は
And the way that they're switched on is by a gene regulator protein called FOXO.
男性文化では目標は
But how do we not remain silent in the face of abuse?
まず力学的性質を
For example, that's how we can make the quad hover.
より高度な認知機能を 進化させ 生物進化は 加速し続けたのです これは進化的過程に 本質的な性質です
And then evolution used those body plans to evolve higher cognitive functions, and biological evolution kept accelerating.
それは文化や 国民性や
And you do it automatically and non consciously.
異文化交流は大切だと思います
I think that cultural exchanges are important.
私はこれを異文化が絡み合った
Nor is it some sort of indistinguishable mash.
多くの異なる国々で 西洋文化 非西洋文化ともに 男女ともに
The optimism bias has been observed in many different countries in Western cultures, in non Western cultures, in females and males, in kids, in the elderly.
宗教的な意味もありません むしろ 文化的多様性の証として
Now this is not a religious garment, nor is it a religious statement.
文化的な創造性 組織的創造性もあるでしょうが 最も多いのは現代的改革の観点や
They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge.
しかし より地理的 文化的に孤立して 遺伝的に特異なままの小集団もあります
Today, whole regions, like the Americas, are populated by people who can trace their ancestry back to multiple continents.
キャッチフレーズは 洗練されたエロ本 性と文化を扱った 知的なオンラインマガジンを
It was a website called Nerve.com, the tagline of which was literate smut.
多文化的な環境に育ち
I also had a passion for Africa.
科学技術は異なる文化を作り出した
Technology has differentiated our cultures.
paternalistic が表すのは 異なる文化圏の人々を
But they mean two different things.
patronizing が表すのは 異なる文化圏の人々を
I love you so much.
つまりそれは文化的 人種的バックグラウンドに
And one of the leaders of this effort, and he argued that the test measured native intellectual ability.
誰でも 社会的 文化的な輪の中で
It will dry up inside.
真剣に取り組み 考えたり 議論をしたり 文化的な差異を調査し
Wouldn't it be interesting to take this way of thinking and arguing, engaging seriously with big moral questions, exploring cultural differences and connect through a live video hookup, students in Beijing and Mumbai and in Cambridge, Massachusetts and create a global classroom.
更に単一文化の中では 文化的多様性の保全というのは 大事になってくると思います
large masses of things, and when you in monoculture, and I think the preservation of diversity in culture is something that's important to us.
甚大な文化的損害であり
We are upset about the burning of the Library of Alexandria.
amp quot 読み取り専用 amp quot の文化 創造性が消費される文化
And the opposite of read write creativity, then, we should call
異文化との対話や 創造的革新的な考えの中で 芸術家が創作できるとしたら
In some cases, I know that many of you are involved in cross cultural dialogues, you're involved in ideas of creativity and innovation.
これで驚異的に高速化できます
We can ignore that half of the tree.
文化的な教養が専門的知識として
I don't know if I want to live in a world where knowledge is obsolete.
異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです
It's very difficult to communicate with people from other cultures.
革新性を尊ばない文化なので
We're last place in Europe in innovation.
様々な文化 宗教 性別を超えて
Not attracted sexually, per Se, but most drawn.
生化学的機能を左右する性質は この25000のうちのどの遺伝子が 活性化されているか またその活性化の度合いにより
And the nature of a given cell driving its underlying biochemistry is dictated by which of these 25,000 genes are turned on and at what level they're turned on.
政治文化的には 本質的に同じものが 別な現れ方をしていると見ています
I think the fiscal crisis that we see in the developed World right now both sides of the Atlantic is essentially the same thing taking different forms in terms of political culture.
どうすれば カーボンナノチューブの驚異的な特性と
It is kind of like a lock and key molecule.
民主的な文化を望む人々は
I believe, number one, it's complacency.
自分が受けた文化的な教え
My beliefs...

 

関連検索 : 文化的特異性 - 文化的特異性 - 文化的同質性 - 異文化 - 異文化感受性 - 異文化感受性 - 異文化の感性 - 文化的特質 - 異性化 - 異性化 - 異文化コミュニケーション - 異文化トレーニング - 異文化コンピタンス - 異文化マネジメント