"新たな決意"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

新たな決意 - 翻訳 : 新たな決意 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

それで 何か新年の決意を
So... make any resolutions?
決意新たに 戦術を組み直しました ポリオのない
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.
どんな決意だ
Oh, yeah?
斬新な意見だね
That's an original idea.
彼はパイロットになる決意をした
He made up his mind to be a pilot.
あなたの勇気 元気 決意が
Of the three final designs that went to production, the first poster carried the slogan
必要なのは決意だ
It is about the resolve.
決意なんかしたって ムダよね
I figure that stuff is a bunch of crap anyway.
決意を固め
(Laughter)
俺の決意で
You're alive right now
決意をひるがえすな
Abide by your promise.
意思決定者はたった5人なのに
That's a complicated problem that's a lot to know.
父は禁煙を決意した
Father decided to stop smoking.
父は禁煙を決意した
My father has decided to quit smoking.
父は禁煙を決意した
My father decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した
Tom decided to quit smoking.
トムは禁煙を決意した
Tom has decided to quit smoking.
そこで決意しました
Now, I wasn't just obsessed. I was outraged. (Laughter.)
そして決意しました
There, Mrs. Bennet. My mind, however, is now made up on the subject for, having received my ordination at Easter,
弟自身の決意だった
And it was his decision.
新月は決断の時
The new moon of decision.
それが最終的な決意ね
And this is your final resolve?
意思決定とか.
Decision making.
私はこの新車に決定した
I've decided on this new car.
大学時代に決意したわ
They don't. I just told you. I've got what I want.
それは君たちの決意だ
Well, that's on you.
私の決意に 揺らぎはない
But I assure you. My resolve has never been stronger!
彼女はアメリカ留学を決意した
She has made up her mind to go to the States to study.
決意は固まっていました
I didn't speak Hindi. I'd never been to India. Hadn't a clue.
彼は重大な意義のある決定を下した
He has made a significant decision.
だから 決意を伝えに来たの
I'm really just here tonight to make you a promise.
意思決定したりはしない これからは 決定 する のではなく 決定に 至る べきだ
Politicians have no technical understanding, and thus provide no value when arriving at a decision.
我々は問題解決や新たな発見の局面では
Metaphor matters because it opens the door to discovery.
新しく道路を作るという決議が可決されました
The resolution that a new road be built was passed.
意見の相違は問題ない だが一度決定がなされたら 腹を決めろ
Disagreements are fine, but when a decision's made, fall in or you're gone.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
個人の帰属意識の決め手となったのは
In medieval societies there were defined allegiances.
彼は新しい政策を決定していた
He had decided on a new policy.
母さんが今朝 新居を決めたんだ
My mom found us a new place this morning.
しかし意思の決定や
And I'm going to show you why. Dilbert already knows, of course. Dogbert's tech support.
CEOの意思決定の50 は
Each task was made up of many, many, many sub choices of course.
マーガレットと結婚する決意をしました
I made up my mind to get married to Margaret.
そういった切迫感と決意から
I no longer want to postpone anything in life.
ずいぶん前の話になりますが サムラクシャと呼ばれる新しい団体を 設立する決意をしました
And so in 1993, a long time ago, she decided to start a new organization called Samraksha focused on one of the hardest areas, one of the hardest issues in India anywhere in the world at the time
これが新たに 独立を決めた国の姿か
It was terrible!

 

関連検索 : 決意を新た - 新しい決意 - 新たな熱意 - 新たな合意 - 私たちの決意を新た - あなたの決意 - 主な決意 - ダイナミックな決意 - 決定的な決意 - 新たに決定 - 決意 - 決意 - 決意