"旅を通して"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 旅は昼間だけにして 道は通るな | Travel only by day. And stay off the road. |
| そして旅を通して... 少女が... 私の中で踊っていました | And throughout the journey here... a young girl... was dancing inside me. |
| 時々 マグロと同じ 海域を通って 大海を旅をします | Same thing with Laysan albatross who travel an entire ocean on a trip sometimes, up to the same zone the tunas use. |
| 旅行は期待通りでしたか | Did the trip live up to your expectations? |
| アフリカを旅して | And these decisions affect Africa. |
| 知ってる通り パパは旅行中なんだ | Well, you know, Daddy's traveling. |
| 旅行を楽しむのは ほとんどすべての人達に共通している | The enjoyment of traveling is common to almost all people. |
| 民族文化圏を巡る旅に ご案内します その旅を通して 実際に何が失われているかを 感じて欲しいのです | And so, what I'd like to do with you today is sort of take you on a journey through the ethnosphere, a brief journey through the ethnosphere, to try to begin to give you a sense of what in fact is being lost. |
| 旅の間の共通のお財布をつくろう | Let's pool our money and travel as a group. |
| 一緒に旅をして | Goin'downthebayou! Goin'downthebayou! |
| 旅費を工面してくる | I gotta go get some money, so we can get the train. |
| 列車で旅をしてると | I like riding around on trains |
| 楽しい旅を | Enjoy your trip. |
| 旅をしよう | I will travel. |
| 山を通してトンネルを通した | They drove a tunnel through the hill. |
| 旅行が好きですか その通りです | Do you like traveling? Yes, I do. |
| デザインを求めて ヨーロッパを旅しました | A couple of years into the process, |
| 私は旅行の経験をいかして旅行会社をはじめた | Putting my traveling experience to good use, I started a travel agency. |
| 私は日本を旅していた | I was traveling in Japan. |
| ４年間 世界中を旅して | And for this work, |
| ジャマイカを離れて ４千マイルも旅をして | They leave their homes. My father and my mother |
| 楽しい旅行を | Enjoy your trip. |
| 文化は意思疎通以上の意味を持ちます 芸術家としての私の旅は | Our people depend on our artists, and culture is beyond communication. |
| ガリバーは冒険を求めて旅をした | Gulliver traveled in quest of adventure. |
| 無駄に旅をしたとしてもね | Thank you. |
| 私達は長い距離を旅して | All right. |
| 難民として旅をするのだ | Travel as refugees. |
| ヴァルカンと旅をしているのか トゥポル | Travelling with a Vulcan. |
| 旅をしていたのは 誓いを放棄し | I was a fugitive from God. |
| それから 伝説の通り 孫悟空は真理を求め 西に向かい旅をした | As the legend just told, that the Monkey King began his journey west, in search of truth. |
| 楽しいご旅行を | Enjoy your trip. |
| 楽しい御旅行を | A pleasant trip to you! |
| 楽しいご旅行を | Have a nice trip! |
| ロシア全国を旅した | I've travelled through the whole of Russia. |
| 何度も旅をした | I'm traveling a lot. |
| そして 旅にでる | And there it goes, on its journey. |
| 海外旅行をするとき 普通はパスポートが必要になります | When you travel abroad, you usually need a passport. |
| 海外旅行をするとき 普通はパスポートが必要になります | When you travel overseas, you usually need a passport. |
| 海外旅行をするとき 普通はパスポートが必要になります | A passport is usually necessary when you travel overseas. |
| 私は旅行を楽しみにしている | I am looking forward to the trip. |
| 新婚旅行には世界一周の船旅をした | For their honeymoon they took a voyage around the world. |
| 通して旅すると いかにアイデアや創造が 日常生活の問題を解決するための | As we journey through the rich and vibrant history of mathematics we can see how ideas and creations grew out of our very human need to solve the problems in our everyday lives. |
| 街を空から観察する旅にでます スペイン階段の頭上を通り | She launches this thing above the Spanish Steps and sets off for an aerial tour of the city. |
| マラソンを通して | (Applause) |
| E. を通して | Not through E. |
関連検索 : 旅を通して、 - 私の旅を通して - この旅を通して、 - あなたの旅を通して、 - を通して - 共通を通して - 彼を通して - ボールを通して - 冬を通して、 - スコープを通して - 冬を通して - ガイドを通して
