"時間が刻々と過ぎています"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

時間が刻々と過ぎています - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

時は刻々と経過しています
Submit your gadget soon.
約束の時刻が過ぎても 再会までの時間を楽しんだ
We'd sit and wait for each other outside of appointments just loving those moments of waiting until we could finally see each other again.
時間が刻々と迫っている
Time is pressing every moment.
とにかく 時間が過ぎてしまいました
Goldman Brothers or whatever.
クロックは バックグラウンドでのピアノ演奏と共に刻々と過ぎ
Stopping Tony Abbott starts now.
時間が過ぎるだけ
There's not much time.
時間が経ち過ぎた
It's been a long time, Ivan.
非常に時間が過ぎました
Much time has passed.
仮に少年が本当に殺したとする 時刻は12時10分過ぎ
Let us assume that the boy really did commit the murder. Now, this happened at 10 minutes after 12.
もう一時間が過ぎた
It's been an hour.
時間がかかり過ぎる
Taking too long.
時間は過ぎていないのだ
As far as he's concerned, the trip was instantaneous.
時間は 20分過ぎ
What time is it?
予定時間を過ぎてしまった
I guess I ran out of time.
面会時間は過ぎてるよ
I think visiting hours are over, dude.
なくなりました 時間が刻一刻と
My default mode is no longer to be a rush aholic.
おう 時間が過ぎた すぐ帰るよ
Hey, hon, lost track of time. I'm leaving right away,
一定時間が過ぎてからは 5百人を超える人々が 数多い
Then eventually, after some time, more than 500 people, many people at work got together on Saturday afternoon flying a Wish Paper Plane after writing their wishes on a paper
時々バランスを欠いて 力を入れ過ぎて
I sometimes get out of balance. I'll end with this story.
時間の過ぎるのは早い
Time goes quickly.
刻々と刻まれている
and not spend all of your breath trying to conquer it.
営業時間が過ぎたのは知っている
I know it's past office hours.
我々が時間の深みを 理解し始めてから後のことです 過去の時間を刻めるようになってから
It is an incredible view of life, and it really began when we began to understand the depth of time.
9時を過ぎますが いいですか
After 9 00, how about that?
約束の時間は過ぎてるぞ
We were supposed to start at 3.
面会時間はとっくに過ぎてるわ
Visiting hours are definitely over.
時間かかり過ぎじゃない
It should not take much, does it?
時間がかかり過ぎるんだよ!
That'd take us all day, little lady!
彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た
She came an hour beyond the appointed time.
早く トラックに乗れ 僕の時間が過ぎてる
We agreed to stay until this evening, but we have to go.
昼過ぎになると時々眠たくなる
I sometimes feel drowsy in the early afternoon.
嫌だ嫌だといって いたずらに時間が過ぎていっても
And the employment ice age had just started.
楽しい時って あっと言う間に時間過ぎちゃうんだよね
When you're enjoying yourself, the time seems to fly by.
少々 多すぎるとは思いませんか テクノロジーというのは 刻一刻と進化を続けていますよね
Are't there too many many steps until you can do what you want?
12時間 時刻
Hurt me
毎晩 同じ時間よ 12時半過ぎね
Same time as every night, about half past midnight.
時間はなんて早く過ぎるんだ
How time flies!
時計を見て5時過ぎだと気がついた
I looked at my watch and noted that it was past five.
時が過ぎれば
Let your decision be not long delayed.
時間が過ぎてしまいましたが もしニュ ヨークにいる方がいるなら
Thanks very much. There's always lots more.
医者が脳死になると考える時間を過ぎるまで
(Laughter)
時々 夜に移動しているとき 明かりがある家と人々を通り過ぎる
Sometimes when we're moving at night we pass houses with lights and people.
ほんと 楽しくって あっという間に時間 過ぎちゃうね
Yeah, time passes really fast when you are having fun!
時間が過ぎるのも 忘れたようだ
I suppose I just lost track of the time.
二度目の倍加時間を過ぎると 4倍になります
After one doubling time, the growing quantity is up to twice its initial size.

 

関連検索 : 時間は刻々と過ぎています - クロック刻々と過ぎ - 刻々と過ぎファブリック - 刻々と過ぎクロック - 沿って刻々と過ぎ - 時間が過ぎていきます - 刻々と過ぎ爆弾 - 時間が過ぎた - 刻々と過ぎによります - 時間が経過しています - 時間が超過しています - 時間が経過しています - 時間が経過しています - 日付が過ぎています