"時間が過ぎていきます"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

時間が過ぎていきます - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

時間が過ぎるだけ
There's not much time.
時間が経ち過ぎた
It's been a long time, Ivan.
非常に時間が過ぎました
Much time has passed.
とにかく 時間が過ぎてしまいました
Goldman Brothers or whatever.
もう一時間が過ぎた
It's been an hour.
時間がかかり過ぎる
Taking too long.
時間は過ぎていないのだ
As far as he's concerned, the trip was instantaneous.
時間は 20分過ぎ
What time is it?
予定時間を過ぎてしまった
I guess I ran out of time.
面会時間は過ぎてるよ
I think visiting hours are over, dude.
おう 時間が過ぎた すぐ帰るよ
Hey, hon, lost track of time. I'm leaving right away,
そして私は再び時間が過ぎているのを気付きました
But anyway, that's what mark to market means.
地上のフィフス カラムが動き出すのに 時間がかかり過ぎている
The Fifth Column on the ground has been in hiding for too long.
時間の過ぎるのは早い
Time goes quickly.
営業時間が過ぎたのは知っている
I know it's past office hours.
時が過ぎれば 危険も近づきます
With every hour that passes, peril draws closer.
9時を過ぎますが いいですか
After 9 00, how about that?
約束の時間は過ぎてるぞ
We were supposed to start at 3.
時間かかり過ぎじゃない
It should not take much, does it?
時間がかかり過ぎるんだよ!
That'd take us all day, little lady!
彼女は約束の時間を1時間過ぎて来た
She came an hour beyond the appointed time.
現れては消えていく変数を1つ1つ見ていきます そうやって時間が過ぎていきます
You sit in front of your screen. You dig through the code step by step by step by step.
動きが速過ぎます
He's moving too fast.
早く トラックに乗れ 僕の時間が過ぎてる
We agreed to stay until this evening, but we have to go.
年が過ぎていきました
Year followed year...
毎晩 同じ時間よ 12時半過ぎね
Same time as every night, about half past midnight.
約束の時刻が過ぎても 再会までの時間を楽しんだ
We'd sit and wait for each other outside of appointments just loving those moments of waiting until we could finally see each other again.
時間はなんて早く過ぎるんだ
How time flies!
1時過ぎに帰ってきてたんです
I came back after 1 am.
時が過ぎれば
Let your decision be not long delayed.
1時間経過すれば戻ってきます
I'll be back in an hour.
時間が過ぎてしまいましたが もしニュ ヨークにいる方がいるなら
Thanks very much. There's always lots more.
時間の過ぎ方が異なります 妻は最近小説を書き上げました
And if you're doing the thing that you love to do, that you're good at, time takes a different course entirely.
時間が過ぎるのも 忘れたようだ
I suppose I just lost track of the time.
長い長い時が過ぎた
It took a long, long time.
11時15分前を少し過ぎています
It is a little after a quarter to eleven.
面会時間はとっくに過ぎてるわ
Visiting hours are definitely over.
カチッ カチッて 1秒ずつ過ぎていきます もう2度と その時間は 戻ってこない
Time is passing through everybody at the same speed, ticking one second at a time.
昨夜 12時過ぎに 速達が届きました
An express came at twelve last night, just as we were all gone to bed.
だが このまま時が過ぎれば
But if things keep going the way they're going... there won't be any future generations.
締め切り2時間過ぎたけど
He's two hours late on a deadline.
01,570 九時過ぎだ ー間に合うか
What time is it?
2週間が過ぎた
Two weeks went by.
時がいつしか過ぎて行った
Time crept on.
嫌だ嫌だといって いたずらに時間が過ぎていっても
And the employment ice age had just started.

 

関連検索 : 時間が過ぎた - 時間が刻々と過ぎています - 時間がきています - 時間が経過しています - 時間が超過しています - 時間が経過しています - 時間が経過しています - 時間は刻々と過ぎています - 日付が過ぎています - 期限が過ぎています - 日付が過ぎています - 期限が過ぎています - すすぎ時間 - 時に出過ぎます