"根付いてきました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
根付いてきました - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
そして社会規範として根付いてしまったので | That was where the focus had to be. |
付け根 | Axis? |
とても大きく 深く根付いたものだから | It will spring up again from the roots, for they are many and they are deep. |
音程の概念が しっかりと根付きます | And then in the 13th century, more lines and new shapes of notes |
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた | Many western customs have taken root in Japan. |
イスタンブールに根付いていながら | Like that, my fiction as well. |
この近くの屋根付き橋で | One of those covered bridges in this neighborhood. |
最近 門を動かしたとき 柵がタピオカで出来ていると気付きました 彼らはタピオカの根を引き抜き | And when the kindergarten kids recently moved their gate, they found out the fence was made out of tapioca. |
彼に付いて行きました | So I followed him. |
彼は世界に深く根付いている この方程式を理解していました | Boltzmann was a great scientist, this equation is from 140 years ago. |
屋根に飾りが付いた馬車で | When I take you out in my surrey |
すでにしっかりと根付いています 去年の6月1日からほぼ毎日 働いてきた | They took to it immediately, and now they are forces of nature. |
手首の付け根のあたりの手根管を最長30秒間 直接圧迫してください | The carpal compression test evaluates for carpal tunnel syndrome. |
5600平方キロしかありません ここではヒンデゥー教が根付いています | It's a tiny, little island 60 miles by 90 miles. |
実も結ぶが 挿し木でも根付くらしい | It bears fruit, but it seems it may even set root from cuttings? |
行って席に付きました | I'm like, Oh, God. I went. |
ソーラーパネルを屋根に取り付けた場合 | Next, let's look at solar power. |
誰かと付き合っていましたか | Was he dating anyone? |
我々の中に深く根付いたプロセスであり | It cannot be bought or arranged or made with bombs. |
キンボのペニスの付け根には | And if you're squeamish, please look away now. |
まず付きあってみてほしい | Give me a chance. We might hit it off. |
オマハまで彼に付いて行きました そうか | I followed him to Omaha. |
曽根崎には心中が多いと聴きました | I heard there were many double suicides in Sonezaki. |
配置に付きました | We're in position. |
ペンに気付きました? | Did you happen to notice a pen? |
FBIは 餌に食い付きました | The FBI took the bait. |
そして住民たちは気付きました | Someone get me Post its! |
2次方程式のxまたは根を求めてきました 根という言葉があると便利です x切片を何度も求めてきましが | Well we've been solving for x using factoring, or the quadratic formula, or finding the roots of these quadratics. |
海がその根元にせりあがってきました | It's propped up on tops of islands, but the ocean comes up underneath it. |
富裕 そこから彼の心は妙にしっかり根付いていたトピックに再び戻ってさまよった | He was struck by the contrast of Mr. Marvel's appearance with this suggestion of opulence. |
相手といる姿を想像できる力 想像力が戻ってきたとき 不在と切望によって想像力が根付いたとき | Basically, when I get back in touch with my ability to imagine myself with my partner, when my imagination comes back in the picture, and when I can root it in absence and in longing, which is a major component of desire. |
付き合っていた? | lovers? |
神はまた未来を見て気付きました | So, God thought, Nope, I'm going to create the world just with compassion. |
すべてがうまくいきました その晩 片付けをしているとき | And he was great, he just gave her a big hug in return, and it worked out great. |
本拠地が欲しかったんです 根付く場所が | I guess I needed a home base. Roots. |
正の二乗根または主平方根を 意味します 負な二乗根を示したい場合は | But if you just write a radical sign, you're actually referring to the positive square root, or the principal square root. |
子供のとき気付きました | I scored high when I was a kid, sir. |
サジタリアンの廃品置き場で さび付いてました | Rusting out in a salvage yard on Sagittarian. |
付いてきて | Hey, let's just go this way. |
スーパーマリオのクエスチョン マークを付けておきました | Are games doing this yet? |
良い格付を付けていると言いました | They said well, Standard amp Poor's or |
目に焼き付いてます | It's so clear in my mind. |
平方根内の式は 1 5倍ずつ大きくなっていきます しかし1 5²の平方根をとると1 5に等しくなり 平方根をとった後は1 5ずつしか大きくなりません | Since each of these are multiplied by 1.5 and it's then squared, that means this term below the square root gets bigger by 1.5 squared. |
家族ぐるみでの付き合いは 廃れてしまいました | They don't meet each other's spouses or children. |
私は彼と誠実に付き合ってきました | I have been honest with him. |
関連検索 : 根付いた - 寄付してきました - 思い付きました - 深く根付いた - 根付いた文化 - 根付いた植物 - 根付い(P) - 付きまとってきました - 屋根付きスタジアム - 屋根付きテニスコート - 屋根付きスイミングプール - 屋根付きテラス - 気付いてました - 付着していました