"気配りの人"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

気配りの人 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

人の気配がした
'I sensed somebody else in the room.
人の住む気配もない
No sign of life.
彼の気配はありません
You're under arrest. ( somber theme playing ) ( siren wailing )
その家には人の気配はなかった
There was no sign of life in the house.
気配を...
I'm certain. There is something...alive.
彼女の気配は
And there's been no sign of her?
人は徹底的に 気配りをしなくなるようです
It seems that the torrent of easily accessible information on every topic
全く 文明の気配がありません
There's just no sign of civilization at all.
病気の人々には 薬を配るべきなのです
What should we do with it? We should give food to the hungry.
やつらの気配が
Because we're being hunted.
ドゥークー伯爵の気配が
I sense Count Dooku.
細部まで気を配りなさい
Remember to cross your t's.
もう終わりの気配が近づいて来た
So, in the diagonals I have variance and in the off diagonals, I have co variance.
そんな事より 自分の事に気を配れ
Mind your corn, tend your fields, right?
気を配る方で
She is a very attentive neighbour.
仕事には十分気を配りなさい
You should give a lot of care to your work.
そういう気配りなんですけど
There is an extra plus we can easily pull it.
誰も支配層の事は気にしない 人種的なアイデンティティや
In each case, the dominant group doesn't get paid attention to.
彼女の気配は? どうぞ
Go ahead.
ピザの宅配人より いいのが来た
I was gonna order a pizza delivery guy, but you're so much better.
何か関係ありそうな気配ですが
Over 25 years that has huge long run effects on the wealth of your nation.
気を配っていた
At a micro level, the individuals around him were visible.
気配で分かった
Same perfume.
秋の気配が感じられた
There was a hint of fall in the air.
彼の気配も感じられぬ
I can no longer see him from afar.
生きた気配を感じるの
There's something alive. I can feel it.
支配人
Sell me your children. Maitre d'!
配達の人だよ
The water delivery man.
友人の友人が配信よ
The friend of a friend delivered.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て
Forget the anxieties of life and learn to relax.
病気になりそうなほど心配したよ
I expected you to write,
看病しても 治る気配がありません
And she had such a high fever. We tried everything.
金属野郎の気配はないぞ
He's got about as much metal in him as you do.
人々が実際にその機器をどう使うか 気を配らなければなりません
I have to pay attention to manufacturing and distribution.
やがて僕は支配人になり
I worked like a madman and became manager.
わりと年配の人がやる合図よね
he come to the window, and he does a thing like this, which tells me he's pretty old, you know.
女の顔の表情 彼女の目の気配
A man on the run must sooner or later become tied to a town.
支配人は?
Where is he?
配達人ね
Deliveryman,
大きな争いが君の周りに起こりそう な気配がする
Great battles waved around you.
非常に気を配らなければなりません
And we should be very alert to this.
電気のない35 の人のために配電網を走らせるのではなく
We're doing this in an environmentally responsible way.
卿のご滞在中は気を配って
I hope you have everything to make His Lordship comfortable.
彼の気配が漂うほうがいい
I like reminding everybody he's out there. Why wouldn't he come?
彼は飾り気の無い人だ
He is a plain, modest person.

 

関連検索 : 気配り - 気配り - 気配り - 気配り目 - 人気の怒り - より人気 - 人気取り - 気配りの仕方 - 気配りの観客 - 気配りのまま - 気配りの沈黙 - 気配り公衆 - 滞在気配り - 特に気配り