"求償"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

求償 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

130万ドルの 賠償請求よ
Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox and MGM.
賠償金を請求するわ
She deserves compensation!
求めればその代償も大きい
The gifts you ask carry a heavy price.
私は彼に損害賠償を要求した
I claimed damages against him.
彼らはドライバーに損害賠償を請求した
They demanded damages from the driver.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した
Mr. Smith sued them for damages.
故に 彼は法で要求される 罪を償わねばならない
Richard Kimble did willfully and deliberately take the life of another human being his wife.
弁償
Compensate?
彼らの貿易委員会が補償を要求している 私の逮捕だ
I'm told their Trade Commission is demanding compensation... and my arrest.
償いよ
Atonement.
償還価格
Redemption
血の代償
The cost of blood.
その代償は
In exchange for...?
損害補償は
You'll pay for the breakage?
何の補償だ
What compensation? There is nothing...
償却は減価償却費と正確な同じ物です
So therefore, I put it down there.
減価償却です
They're usable over two years.
グラスも弁償する
And I'll pay for the glass.
弁償できない
How would I pay back for it?
償わしてやる
he will pay for what he did.
償う 何の事だ
Over what?
償いはしたろ
But I made amends.
罪を償うのだ
Atone for your sins.
彼等に代償を
They must pay.
失敗を償う最善を尽くしたんです それが自分に要求できる全てです
You did your best to correct your mistakes. That's all we can ask of ourselves.
償却可能性です 実際には 単に償却コストを分散し
And there's all sorts of intangible assets that you might amortize.
クリーニング代弁償します
Do you know how much this is?
無償で公開して
Someday, we hope to open source
罪は償わないと
But he's still gotta pay for what he did.
それ 弁償してね
! Sir, yyou're gonna have to pay for that.
罪を償わせたい
I still want justice.
償いの時が来た
Time to pay for your crimes.
カメラは弁償するよ
Puedo pagar la camara.
その為の代償を
At what cost?
賠償すべきだと
We all agreed.
極悪の血がこれまでの不名誉な所業の 代償を償う
The miscreant's blood shall pay!
金で命は償えない
Money cannot compensate for life.
弁償させてくれよ
I'd like to replace it.
弁償させてくれよ
Allow me to replace it.
盗んだ金も賠償し
He did. He served out his sentence.
賠償額は約1億クローネ
Thanks, Hollywood, for teaching us that the good guys win in the end.
我々が代償を払う
Governments don't go to war. Governments send us to war.
だが 代償は大きい
But at a terrible price.
代償が大き過ぎよ
It's just such a cost to pay.

 

関連検索 : 求償権 - 求償権 - 償還要求 - 請求補償 - 賠償請求 - 補償要求 - 償還請求 - 賠償請求 - 賠償請求 - 賠償請求 - 補償請求 - 償還請求 - 請求補償 - 補償請求