"無過失補償"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
無過失補償 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| 損害補償は | You'll pay for the breakage? |
| 何の補償だ | What compensation? There is nothing... |
| 保険会社は彼女の損失を補償するだろう | The insurance company will compensate her for the loss. |
| 腕をつかまれると バクスターは 無力 重力補償モードになり | And so Chris is going to come and grab the other arm now. |
| 食物は一種の補償です... | You know, food is sort of my consolation... |
| 遅く微風を補償します この設定は として知られている ケンタッキー補償 | Gilliland useless 2.40cm to the left of the goal to compensate a light wind that slows down. |
| 代償が大き過ぎよ | It's just such a cost to pay. |
| 結局 わが社が損害を補償する | After all, we've got to make good the loss. |
| 損害補償額は増大しています | Their recovered losses are going up. |
| 無償で公開して | Someday, we hope to open source |
| 奴らの苦痛の補償がどこにある? | Where's the compensation for their pain and suffering? |
| 彼は失敗の償いをした | He made amends for his mistakes. |
| 彼はお金でその事故の補償をした | He compensated me for the accident with money. |
| 過失が | Is he at fault? |
| あなたの損失は償います | I will compensate you for your loss. |
| 保険の補償額は20万ドルよ もし原告が... | Your policy only covers 200 000. If the plaintiff is awarded... |
| 商品を無償で提供して | Is it I'm going to just have a direct sale or it's a complete transaction based on price? |
| 過去の過ちを 償って余りある活躍をした | That scrape he got into a long time ago, he's more than made up for it. |
| 十分な補償がないため 移住しないのです | They won't move. They're not negotiating. |
| 彼はその損失を補った | He made up for the deficit. |
| 失礼 ええどうぞ 警部補 | All right, let's start the house to house. |
| 政府はその損害を補償しなければならない | The government had to make up for the loss. |
| 失われた幸福は金では償えない | Money cannot pay for the loss of happiness. |
| その他の作業はみんな無償で | It costs us, like, 20 dollars a month just for hosting. |
| 過ちを償うために教会へ行くのよ | We got to go to church. We've got to make that move towards redemption. |
| 一生かけて 償うべきほどの過ちだ | I made a... big mistake. I'm going to be paying for the rest of my life. |
| 警部補 時間の無駄です | Inspector, my time is being wasted. |
| 被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある | The victims are entitled to compensation for their injuries. |
| 政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した | The government compensated the farmers for the damage to the crops. |
| 補償光学系とよばれる技術の例です ご覧の映像で | And this animation here shows you one example of the techniques that we use, called adaptive optics. |
| 補償光学技術を使うと とたんに星が見え始めます | So, without this technology you can't see the stars. |
| 抑えつける必要がないと 補償できるかもしれない | It can be a way to compensate for not being held. |
| 彼は無所属で立候補した | He ran as a candidate, independent of any party. |
| 彼はどうやって損失を償うのだろうか | How will he make good the loss? |
| チャックはこの追加の力の補償を削減する必要があります | As the jaws are forced outward |
| 彼らの貿易委員会が補償を要求している 私の逮捕だ | I'm told their Trade Commission is demanding compensation... and my arrest. |
| 彼の過失を許した | I pardoned his fault. |
| 失礼出過ぎました | No, excuse me, an outsider has no business here. |
| 君の過去の失敗は | We were careless in Stockholm. |
| それで無失点 | And Mama not dead a year? Who's she? |
| 失う物は無い | Maybe you got nothing to lose. |
| みんな無償で働いているんですよ | And these are all volunteers. |
| 過去の過失をあまり後悔するな | Don't grieve about your past errors. |
| あなたの軌跡を置き 風力を補償するために増加します | With the target moving in the opposite direction, |
| この農家の方々に対して 生産者の方々に対して 補償 賠償をするっていうのは 当然の話 | It's like saying the whole nation should be exposed to low radiological dosage |
関連検索 : 過補償 - 過補償 - 無過失 - 過剰補償 - 失業補償 - 損失補償 - 損失補償 - 補償失敗 - 過失無視 - 無過失ペナルティ - 過失無知 - 過度の補償 - 被補償損失 - 損失の補償
