"物乞いで"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

物乞いで - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

泥棒 物乞い
As thieves and beggars!
物乞いはしない
I don't beg.
物乞いは物言いをつけられぬ
Beggars can't be choosers.
物乞いは物言いをつけられぬ
Beggars cannot be choosers.
彼は物乞いをして暮らしている
He lives by begging.
次第に 物乞いでは やっていけないと分かり
But that is no way to survive.
他は僧侶として提起 施しを物乞い
Others posed as monks begging for alms.
物乞いではどうにもならないとわかりました
But that is no way to survive.
女性の乞食が5 6人の子どもをぞろぞろつれて物乞いをしていました
A female beggar was begging with five or six children following along.
もう一つ 私を物乞いから救ってください
Thank you very much.
乞食
Derelicte!
ボリビアはもともと豊かで なぜ物乞いなどするのかとね
We wonder why.
その男は一軒ごとに物乞いをしてまわった
The man went begging from door to door.
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
For the needy and those dispossessed,
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
For those who beg, and for the needy who cannot even ask.
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
for the beggar and the outcast,
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
For the beggar and the destitute.
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
For the beggar who asks, and for the unlucky who has lost his property and wealth, (and his means of living has been straitened)
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
For the beggar and the deprived.
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
for those that ask and those that are dispossessed,
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
For the beggar and the destitute
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
for the beggar and the deprived,
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
for the impoverished nonrequester and the requester,
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
For the petitioner and the deprived
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
for the needy and the deprived,
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
For him who begs and for him who is denied (good)
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
to those who ask for help and to the destitute
物乞いする者や耐乏する者のために 施す者
For the (needy) who asks and him who is prevented (for some reason from asking)
 女房は命乞い...
She begged for her life, Detective.
彼は金持ちだが まるで物乞いのような生活をしている
He's rich, but he lives like a beggar.
橋の下で物乞いしたって あんたの世話にはならないわ
Did anyone say they'd take your money?
命乞いはしない
I'm not going to beg for my life, Jack. Good.
まるで乞食だな
That's nice. A little handout now and then.
泣いて乞うのさ
You'll cry and beg!
乞食は選り好みできない
Beggars can't be choosers.
俺は乞食だ
I am Derelicte!
カイバル 女性だけがなぜ 通りで物乞いをしている? 彼女達は 選択肢がない
Khyber... why do only women beg on the streets?
あなたが出会う物乞いに恵んでやれ と言っているのでもありません
And I'm not here to be the poster girl for the homeless.
地元の農家の作物で満たせれば 変化を起こす効果があります 物乞いで食料を得ていて
And if you fill the cup with local agriculture from small farmers, you have a transformative effect.
物乞いすることになったって 俺の手は借りないんだっけ
Should I carry that?
親父さん 命乞いとはな
He said your father begged for mercy.
乞食は空腹と疲労でめまいがした
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
命乞いはしないだろう 大尉?
Ain't you gonna ask me to spare you, Captain?
貧困者が乞食をしていた
The pauper was begging for a living.
彼は乞食も同然だ
He is no better than a beggar.

 

関連検索 : 物乞い - 物乞いボウル - 物乞い強制 - 物乞いや弁護 - 手紙を物乞い - 物乞いしてください - 物乞いに行きます - 乞食 - 乞丐 - 乞丐 - 乞丐 - 乞食 - 乞う - 以下のために物乞い