"生じるから"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
生じるから - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| あらゆる発明は必要から生じる | All inventions grow out of necessity. |
| 事故は不注意から生じる | Accidents arise from carelessness. |
| 生物学的な革新が次から次に生じる | I've gone back to the history of the first cities |
| 多くの病気が貧困から生じる | Many diseases result from poverty. |
| 別のモデルでは所有権から生じる | This is the normal notion of control. |
| 無から有は生じない | Nothing comes from nothing. |
| この二つは同じ源から生じているのです | But we'll leave that alone. (Laughter) |
| はじめに 校長先生から話がある | Firstly, the principal has something to say. |
| 無から有は生じ得ない | Nothing can come of nothing. |
| 社会における変化は個人から生じる | Changes in society come from individuals. |
| 事故はしばしば不注意から生じる | Accidents often result from carelessness. |
| 生きてるじゃねえか | You're still alive. |
| 失敗は無知から生じることがよくある | Failures often spring from ignorance. |
| 脳の低次の神経生物学的 プロセスから生じ | And here it is |
| まぁ人生サイコーってかんじだから | Plus, it's my future. |
| 例 5 1甘い変数の確認から生じるリスク | Poor variable checking leads to.... |
| 病気はしばしば飲みすぎから生じる | Illness often results from drinking too much. |
| 冷凍睡眠から生じる 記憶喪失の場合... | 'In the event of mild memory loss resulting from extended hypersleep... ' |
| なぜ生理学的な違いが生じるのか | like flying and walking and so forth. |
| 生を感じる | I feel alive. |
| ひとつの誤解から多くの争いが生じる | Many a quarrel comes about through a misunderstanding. |
| 似ているのは派生元が同じだからです | The whole point of what I'm trying to say is that XML is very similar to HTML, but it's more rigorous. |
| 高校生ってのは 自分が弱く感じるから | I can't even imagine the feeling of not being about to escape something. |
| いじめられてる間が 人生の大半に感じられて | As opposed to letting yourself cry and letting yourself feel those emotions, it's just done. You can just end it yourself. |
| 最初からやり直しじゃないか 畜生 | I'm right back where I started, damn it! |
| だから 私は生きるのはラクだと感じました | (Laughter) |
| そこから生命的な動きが 生じるかどうか観察します いい感じです すてきな動きです | And we put them into one of these experiments, as you've seen earlier, and then we watch lively movement that comes out. |
| パーサエラーを生じる例 | Example showing a parser error |
| 生殖細胞に生じたものだけだからね もし ある変異が生殖細胞にある場合 | The traits that will be passed on or the changes that will be passed on are those that occur in the germ cells. |
| 信じられる 生まれて初めてよ | You won't believe it, but it's my very first. |
| 大学生と同じ あいつらデキてる | This is what drives life at college. Are you having sex or aren't you? |
| 男子学生 特待生らしいじゃん | Scholarship student |
| 生きたかったからじゃ ないでしょうか | Seems he wanted to live. |
| 彼の怒りは欲求不満から生じた | His anger was born of frustration. |
| 自らの手で操るのです 音楽と同じように 操る物から 生命力が生まれます | He uses his hands to manipulate an object which has been carefully crafted to resonate in a certain way. |
| 自分の人生に値する何かが できると信じていますから | I'll still do something worthwhile with my life |
| もー 弥生のナビが判りにくいから 同じトコぐるぐる回ったじゃない | Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places. |
| 人生 イイ感じっすか | How's life |
| ここで何かが生きているなんて信じられない | It's hard to believe anything can survive here. |
| 次から次へと面倒な事態が生じた | One difficulty after another arose. |
| すべてのものが1点から生じます | The conventional picture of the Big Bang is a point. |
| 明らかにアメリカ生まれじゃないでしょ | Obviously, he wasn't born in America. |
| 俺を信じるなら生き延びさせてやる | If you trust me, I will get you through this alive. |
| 俺を信じるなら生き延びさせてやる | Trust mei'll get you through this alive. |
| 61 もの新入生が ヘッドフォンの誤用から 聴覚に障害が生じているのです | One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse. |
関連検索 : から生じるメリット - から生じるリスク - から生じるコスト - から生じるリスク - から生じうる - から生じるリスク - から生じるアクション - から生じ - から生じる損失 - から生じる利益 - から生じる利息 - から生じる課題 - から生じる損失 - から生じる収入
