"生意気されるように"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

生意気されるように - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

生意気言うなよ
Don't be cocky. You only make us laugh.
生意気よ
I dare you to say that again.
生意気だよ
Boy, the arrogance of this guy! All right.
生意気に
That was just a coincidence.
生意気にも チェスターに刃向ったよ
This Bigelow is real cute,
ますイーサン 生意気な優等生だ それと ロジャーって生意気な餓鬼だ
Ethan, who's a brownnosing snot and Roger, who's a cocky little shit.
ー生意気ね
Don't be such a smart guy.
生意気だな
Fresh little kid. All part of the dance.
生意気だな
You're a sassy little thing.
生意気になったな
How does it feel to be a smart ass?
他にも これは生意気ですが
They just had some general comment.
生意気言 う ん じ ゃ ない
You keep quiet, will you please?
これ以上生意気言うとたたくぞ
No more of your cheek or I'll hit you!
生意気な娘 わしに刃向かうか
Insolent girl, do you defy me?
全く生意気だ
He has plenty of cheek.
生意気な口を
Just what did you expect?
生意気な子ね
You drive me crazy.
生意気なんだ
This one deserved it. Yeah.
そんな事は分かってるよ 生意気な
I know they're trash cans,smartass.
バカの分際で 生意気なんだよ
A little's too much for that sod.
生意気を言うんじゃない
Don't sass me.
生意気を言うんじゃない
I guess I just got a smiling disposition.
子供に話す THA され 股関節 しているどこに生意気な少し
Here he is, chuckled the old man, and then he spoke to the bird as if he were speaking to a child.
あの生意気な小僧ときたら それを オモチャのように折ってしまう
But the one I made it for, that uncouth boy, snaps it in half as if it were some plaything for children!
気絶はしませんが 生意気な小さなコウモリだ
You insolent little bat!
生意気な小僧め
Look here, you impudent young pup!
生意気な野郎だ
What's it to you, butthead?
生意気なやつめ
oh, so unwise.
こりゃ生意気だ
That was cheeky.
生意気な人間は誰からも嫌われる
Nobody likes a wise guy.
だが彼女は生意気すぎる
But she is being so difficult.
彼をからかうなんて生意気だ
It is impudent of you to jest at him.
俺を振るとは生意気な女だ
Who does she think she is? That girl has tangled with the wrong man.
御病気が全快なされるように
I hope you will be completely cured.
人生に意味や目的を 感じられるようになった
I understand myself better. I know who I really am now.
鈴木さん その意気ですよ
That's the spirit, Mr Suzuki.
鈴木さん その意気ですよ
That's the spirit, Mr. Suzuki.
全く生意気な野郎だ
Real cute, ain't you , Bigelow.
生意気ではなかった
The Negro asked for nothing.
生か死かという状況の下で 生きようという意志の力が いかに発揮されるのかを
And what I'd like to do today is give you a vivid example of how that power can be unleashed when someone is in a survival situation, how the will to survive can bring that out in people.
大人をからかうなんて生意気だ
It is impudent of you to make fun of adults.
崖に生じる上昇気流に舞うカモメのように
I'll give you a demonstration of how it works.
生意気な娘は敢えて自分で やり遂げようとした
Fain would I have turned the course of the fight but I resisted, against my own will! In her defiance she went too far and took it upon herself to intervene in the fray.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している
The teachers are trying to motivate their students.
若くて生意気な 良いカッター
Young and cocky, good cutter.

 

関連検索 : 同意されるように - コスト意識されるように - キャリーされるように - ファジーされるように - サヴィされるように - プロキシされるように - オッズされるように - POSHされるように - アンダーカットされるように - Convienientされるように - 義されるように - SHUREされるように - MENTされるように - GREATFULされるように