"疑うありません"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

疑うありません - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

疑う必要はありません
Sit over there and wait.
疑う余地はありません
I have no doubt of that.
疑う余地はありません
There's no doubt.
容疑者ではありません
Being charged with anything right now.
疑問の余地はありません
Well, I don't think there is any question about it.
疑われぬよう大量発注 せねばなりません
They'll have to be large orders, to avoid suspicion.
そしてもちろん気候変動です 疑う余地はありません
land that is turning to desert, and, of course, climate change.
嘘を強要していません この疑惑は事実ではありません
I never told anybody to lie, not a single time, never.
それについては少しの疑いもありません
There is no doubt whatever about it.
相当 疑いの目で 見られました というか 疑いどころではありませんでしたが
To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system.
疑いませんでした
I didn't just believe we were going into space
疑ってすみません
I shouldn't have accused you.
何があるんだろう と疑問になります
You look at that lane on the right.
本当 と 皆さん疑うかもしれません
There are just as few relevant funders in USA land as there are Lesters in Lesterland.
機械は今のところありません でもこの現象に 疑問の余地が殆どありません
And we don't use that in any machines that we build these days.
名前はわかっていますが 容疑者では ありません
We have a name. He's not a suspect.
みなさんは疑問に思っているに ちがいありません
And I have children with high school diplomas that they can't read.
皆さんは疑問に思うかも知れません
(Laughter)
はじめは脳の障害を 疑っていました でもそうではありません
And I thought, in the beginning I studied this bird for a couple of years that, well, shouldn't the brain of this bird be damaged?
ありそうにありません
Very unlikely aside from a few unclear .
そう ありません
No, not much.
もうありません
There won't be.
私が疑ったことはありません ただの一度もない...
Since the day I met you in Junwon,
嫌疑はかかってません
Understand,Mr. Frobisher, you're not being accused of anything.
疑問に対する 答えはまだありません 答えを導く方法もありません しかし もしかすると
This is a big, big question and to this point, we have had no answers, no systematic way of proceeding.
残念ですが 疑いの余地は有りません
I'm afraid there's no longer any doubt. Sir.
考えや語り 指導者と象徴がありません こんな疑問が沸いてきます
There are no ideas and narratives and leaders and symbols advocating the democratic culture on the ground.
ありません どうぞ
What else? Nothing.
もう余りはありません
And 8 goes into 40? Well, it goes into 40 exactly five times. 5 times 8 is 40.
言うつもりはありません そういったものではありません
I don't mean to make it sound
異議ありませんね ありません
No objections?
申し訳ありませんが 私は 親愛なる男の子あなたを疑いました
Sorry I doubted you, dear boy.
特に疑うべきだろう という疑問には 良い手がありますよ
As a good rule of thumb, if you're asking
彼女が潔白であると信じて疑いません
I believe beyond doubt that she is innocent.
もう何もありません
You subtract.
もう必要ありません
I've removed the print statements.
そうではありません
Smell has this reputation of being somewhat different for each person.
そうじゃありません
No, sir. I won't.
そうじゃありません
You've chosen it yourself! What?
そうじゃありません
You are wrong.
そうでは ありません
No, Mr. Burdett.
そうではありません
No. That's just it.
そうではありません
That's not what I meant.
そうではありません
That's not the case.
そうではありません
It's not that.

 

関連検索 : 疑う余地もありません - 疑いのありません - 疑いはありません - 疑いのありません - 疑いのありません - 疑問はありません - 拾うありません - そうありません - はい、疑いありません - 疑うことを知りません - ありません - ありません - ありません - ありません