"直刀"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

直刀 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

単刀直入です
Eat your vegetables.
単刀直入に言おう
I'll be real blunt.
単刀直入に言えば
I'll get straight to the point.
単刀直入に言います
I'm going to be direct with you, Mr. Frobisher.
単刀直入に言います
I'm gonna make this really simple, Dr. Sumner.
単刀直入に聞きたい
I prefer to think of it as streamlined.
私は単刀直入なんです
I'm direct.
単刀直入に言ってくれ
Hank, you could just cut to the chase.
僕は単刀直入に尋ねたよ
I asked him point blank.
単刀直入に 頼んでみたの
So I thought, you know, all this trouble, maybe it's easier to just ask for them.
僕は彼に単刀直入に尋ねたよ
I asked him point blank.
彼はそれについて単刀直入だ
He is very direct about it.
時間がない 単刀直入に聞くぞ
I don't have much time, so let me get straight to it.
単刀直入に 本題に入っていいわ
I really just need this quick and easy, you know?
我が刀か 敵の刀か
My own or my enemy's.
時間はあるかな まあ 単刀直入に言うと
In the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this.
あんたは何もしないで 単刀直入に言うが
There's samples all over here. I know my way around the kitchen. Now, I'll get right to the point.
良い刀ね
Your instrument is quite impressive.
この刀で
With this sword.
ドラゴン殺しの刀
That sword is a dragonkiller.
いい刀だな.
That is a nice sword.
仕込み刀だ
hiding a blade
それに剃刀も
Yes, Sir.
右手には剃刀
He has razors on his right hand.
刀を取る者は
For they that take the sword
この刀は古い
This sword has a past.
刀剣 得意かい
You any good with this sword?
バリソンの二刀流だ
Yes That's what you get.
彼の話し方は無礼といってもよいほどに単刀直入だった
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
大村が 廃刀令 を
The diplomatic community is abuzz.
大村が 廃刀令 を
Omura has passed laws against the Samurai.
刀で死ぬだろう
shall perish with the sword.
光刀を無くした
Lose your flashy sword?
そうしたら単刀直入に どうぞおやめ下さい と言うわけです 笑
They can put it in an envelope and mail it to you, and then say in no uncertain terms, Please cut that out.
両刀遣いのインチキ野郎!
You're a twofaced fake!
執刀医の眞板です
I'm Dr. Maita.
わしの命は刀が奪う
I will die by the sword.
ならば敵の刀に倒れ...
Then let it be your enemy's.
これは勝元の刀です
This is Katsumoto's sword.
刀を持って ー それで
With swords.
その刀でわしを殺せ
Give me death by the sword.
難しい問題だからです 15分しかありません 単刀直入に言いましょう
And this goes on for thousands of years, because these are hard questions, and I've only got 15 minutes.
誰も太刀打ちできない
For there's no man in town half as manly
刀... 二つの方向に切れる
A sword can cut two ways.
あいつらは両刀遣いだ!
They're twofaced!

 

関連検索 : 単刀直入 - 竹刀 - 刀剣 - 彫刻刀 - 執刀者 - 二刀流 - 偃月刀 - 彫刻刀 - 彫刻刀 - 仕込み刀 - 剃刀の刃 - 彫刻刀で - 太刀打ちできません - 正直で率直